Übersetzung für "voyageait" auf englisch

Voyageait

Verb

• peregrinate
• travel
• journey
• go
• tour
• voyage
• leave
• cruise
• fare
• move about
• hike

Übersetzungsbeispiele

travel Verb

L'auteur voyageait avec sa mère, avant d'être séparée d'elle et de se retrouver sans papiers.
The author was travelling with his mother, from whom he got separated and thus left without documents.

209. Le requérant alléguait que le troisième défendeur l'avait arrêté à Ginigathena alors qu'il voyageait en autocar, et qu'il n'avait pas été informé des motifs de son arrestation.
The petitioner alleged that the third respondent at Ginigathena arrested him while he was travelling in a bus and that he was not informed of the reason for his arrest.

Le Groupe a signalé dans son précédent rapport que le susnommé voyageait sous des noms d'emprunt.
He was reported by the Panel in its previous report to be travelling under false names.

Mme Kingkeo et huit autres personnes avec qui elle voyageait ont été contraintes de descendre de leur taxi par les autorités lao.
Mrs. Kingkeo along with eight other individuals, with whom she was travelling, were pulled from their taxis by Lao authorities.

180. Le requérant alléguait que le troisième défendeur l'avait arrêté à Ginigathena alors qu'il voyageait en autocar, et qu'il n'avait pas été informé des motifs de son arrestation.
180. The petitioner alleged that the third respondent at Ginigathena arrested him while he was travelling in a bus and that he was not informed of the reason for his arrest.

Dans ces cas-là, et ceux où le Représentant spécial voyageait avec ses collaborateurs, il était rentable d'affréter un vol, mais lorsque le Représentant spécial voyageait seul, il valait mieux utiliser les lignes commerciales.
In such cases and when the Special Representative was travelling with staff it proved cost-effective to charter, whereas when he was travelling alone commercial flights were used.

Une Israélienne a aussi été légèrement blessée lorsque des pierres ont été lancées sur l'autocar dans lequel elle voyageait.
An Israeli woman was also slightly injured when stones were thrown at the bus in which she was travelling.

En 2008, il a été prouvé qu'un ressortissant slovène voyageait à l'étranger à cette fin.
In 2008, evidence had come to light of a Slovenian national travelling abroad with that intention.

Il voyageait avec un passeport bosnien valide.
Tešić travelled using a valid passport from Bosnia and Herzegovina.

Ce dernier voyageait accompagné de son beau-frère Amin Khalkhali, de son neveu agé de 6 ans et de son chauffeur.
The latter was travelling in the company of his brother-in-law Amin Khalkhali, his six-year-old nephew and his chauffeur.

Ronald voyageait tellement.
Ronald traveled so much.

Il voyageait seul.
He travelled alone.

Elle voyageait seule...
She was traveling alone.

Il voyageait beaucoup.
He traveled extensively.

On voyageait beaucoup.
We traveled a lot.

Je me rappelle qu'il voyageait beaucoup. Qui voyageait ?
I remember him traveling a lot who was traveling?

Elle voyageait léger.
She was traveling light.

journey Verb

Ce garçon voyageait avec un lama.
The boy was journeying in the hills with a lama.

On a imaginé que notre protagoniste voyageait... à l'intérieur du corps humain.
Let's imagine our protagonist is on a journey... inside the human body.

go Verb

Il voyageait dans l'espace.
- He'd go on a space adventure.

Cela signifie donc que, si un cosmonaute... voyageait dans un trou noir, il retournerait dans le temps.
Therefore if we had a space traveler... who went through a black hole, he would go backwards in time.

Papa travaillait pour les Affaires étrangères, il voyageait.
Dad worked for the State Department. He'd go on the road. Where?

Mon père voyageait beaucoup.
He used to travel a lot-- go to London.

J'ai lu que Mère Teresa voyageait en jet privé et appréciait les restos 3 étoiles.
- You know, I read that Mother Teresa used to take private jets and go to fancy dinners. Mom, that's not the same thing.

Et si on voyageait, Hilton ? Si on s'en allait ?
Why don't we travel, Hilton, why don't we go away?

tour Verb

Vous saviez qu'il voyageait beaucoup.
You knew he toured a lot.

Si j'étais dans un groupe et qu'on voyageait, je le ferais s'arrêter à chaque "Hayden roi de la noisette".
If I was in a rock band, touring and stuff... I'd make the driver stop at every Haden's Nut House we passed.