Übersetzung für "vous savez bien" auf englisch

Vous savez bien

• you know well
• you know

Übersetzungsbeispiele

you know well

Vous savez bien que vous ne pouvez pas.
You know well that you can not.

Vous savez bien que nous allons perdre cette bataille
You know well that we're bound to lose this battle

Vous savez bien que Maman ne fume pas de ça.
You know well that mom doesn't want you to smoke that.

-Et bien, vous savez bien.
-Well, you know well.

Et bien, plutôt, vous savez, bien être, diététique, dormir 8 heures par nuit, faire de la marche.
Well, more like, you know, wellness, nutrition, get eight hours sleep, take a walk.

Vous savez bien que j'apprécie les aveux avant l'arrestation,...
You know well that I like them to be confessed before arresting them.

Vous savez bien, le palais des mille jouets.
You know well, the palace of the one thousand toys.

you know

Alors que nous en avons, vous le savez bien, parlé beaucoup au cours des dernières semaines.
Whereas, you know that in the last week we discussed that topic at length.

Comme vous le savez, bien que le processus de paix ait été maintes fois relancé grâce à des rééchelonnements qui ont permis d'éviter une crise grave, les retards et les manquements du Gouvernement dans le respect de ses obligations, ont considérablement renforcé notre méfiance et l'équilibre atteint initialement a été rompu définitivement.
As you know, even though the process was put back on track by means of various reschedulings which averted a major crisis in the peace process, the Government's delays and failure to meet commitments considerably increased our mistrust and definitively upset the balance achieved in the initial schedule.

Vous savez bien évidemment la priorité que l'Autriche accorde au désarmement et combien d'années nous nous sommes tous efforcés d'aider la Conférence du désarmement à jouer à nouveau un rôle utile.
You know of course the priority that Austria accords to disarmament and how for many years we have all tried to assist in making the Conference on Disarmament relevant again.

Comme vous le savez bien, Sri Lanka est depuis longtemps associée à la cause du désarmement, y a apporté une contribution sur le plan institutionnel et a assuré la présidence à d'importantes étapes du processus.
As you know, Sri Lanka has long been associated with the cause of disarmament and has institutionally contributed, has chaired important module points of the process.

Mais, comme vous le savez, bien que distribué sous forme provisoire, après avoir été adopté en consultations officieuses, il a été abandonné pour répondre aux exigences de ceux qui bloquaient le processus alors qu'ils n'avaient aucun droit de dicter des règles à suivre pour l'identification.
As you know, however, having been distributed in provisional form and adopted in informal consultations, the draft was abandoned in response to the demands of those who were blocking the process, although they had no right to dictate the rules to be followed for the identification process.