Übersetzung für "voler du bétail" auf englisch

Voler du bétail

• steal cattle
• stealing cattle

Übersetzungsbeispiele

steal cattle

207. Luis Olmedo Aguilera López a été arrêté le 24 février 1993, pour vol de bétail, par un policier du Bureau des enquêtes criminelles de Pichincha à son domicile à Pintag, près de Quito, et emmené au centre de détention préventive de Quito.
207. Luis Olmedo Aguilera López was arrested by a policeman of the Pichincha OID on 24 February 1993 at his home at Pintag, near Quito, on accusation of stealing cattle, and taken to the CDP in Quito.

:: 6 août : des villageois ont indiqué à la Force intérimaire que des assaillants avaient attaqué le village de Noong (secteur centre) dans le but de voler du bétail.
:: 6 August: local resident informed UNISFA robbers attacked Noong village (central Abyei) to steal cattle; they were killed by the local residents

À plusieurs occasions, les Djandjawids ont mené des incursions au Tchad à partir du Darfour, afin de voler du bétail ainsi que de harceler et d'attaquer les réfugiés.
On a number of occasions the Janjaweed have carried out raids into Chad from Darfur in order to steal cattle and harass and attack refugees.

Mais, aux dires de sa famille, M. Mathias était en bonne santé avant qu'il n'ait été arrêté le 23 avril, accusé de vol de bétail.
However, according to his family, Mr. Mathias was in good health before he was arrested on 23 April and accused of stealing cattle.

1er mai 2006 : Dans les premières heures de la matinée, un certain nombre d'inconnus ont essayé de voler du bétail appartenant à des Serbes dans le village de rapatriés d'Osojane.
1 May 2006: In the early morning hours a number of unknown persons attempted to steal cattle from Serbs in the returnee village of Osojane.

94. L'ethnie hunde est accusée de voler du bétail pour le vendre à Tongo et s'y procurer des armes.
94. The Hunde ethnic group is accused of stealing cattle to sell it in Tongo and buy weapons.

Des témoins ont rapporté que des individus étaient arrivés dans le village ce jour-là et avaient tenté de voler du bétail.
Witnesses reported that a number of thieves had arrived in the village on that day and attempted to steal cattle.