Übersetzung für "visite en italie" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La Mission permanente de l'Italie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au HautCommissariat des Nations Unies pour les droits de l'homme et a l'honneur de fournir des éléments de réponse du Gouvernement italien* sur quelques observations formulées par le Rapporteur spécial sur l'indépendance de la magistrature, M. Param Cumaraswamy, suite à ses visites en Italie.
The Permanent Mission of Italy to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the High Commissioner for Human Rights and has the honour to submit herewith replies of the Italian Government* to certain observations by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Mr. Param Cumaraswamy, following his visits to Italy.
Visite en Italie du Comité européen pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements inhumains ou dégradants (1995)
The 1995 visit to Italy by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT)
À cet égard, je suis encouragé par le fait que, durant sa récente visite en Italie, le Président Omar el-Béchir a déclaré que son gouvernement observerait un cessez-le-feu au Darfour dès que les pourparlers de paix commenceraient.
In this regard, I am encouraged by the statement made by President Al-Bashir during his recent visit to Italy, in which he indicated that his Government would observe a ceasefire in Darfur upon the commencement of the peace talks.
La Mission permanente de l'Italie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève présente ses compliments au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et a l'honneur de fournir les observations* formulées par le Gouvernement italien sur le rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des migrants, Gabriela Rodríguez Pizarro, suite à sa visite en Italie.
The Permanent Mission of Italy to the United Nations Office at Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to provide the observations* of the Government of Italy on the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Gabriela Rodríguez Pizarro, following her visit to Italy (E/CN.4/2005/85/Add.3).
M. BRUNI (Italie) remercie Mme Rodriguez Pizarro pour le remarquable travail qu'elle a accompli tout au long de son mandat et, plus particulièrement, pour le rapport exhaustif qu'elle a rédigé à l'issue de sa visite en Italie en juin 2004.
62. Mr. Bruni (Italy) thanked Ms. Rodriguez Pizarro for the remarkable work she done throughout her mandate, and especially for the exhaustive report she had drafted following her visit to Italy in June 2004.
M. Mantovani (Italie) remercie le Rapporteur spécial de sa visite en Italie.
10. Mr. Mantovani (Italy) thanked the Special Rapporteur for his visit to Italy.
Afin de souligner l'importance attachée, dans le système juridique italien, au respect des règles et principes applicables dans le domaine à l'étude, il convient de mentionner qu'un événement marquant a eu lieu du 15 au 27 mars 1992, à savoir la visite en Italie du Comité européen pour la prévention de la torture.
With a view to underlining the importance attached, in the Italian legal system, to the respect of the rules and principles relating to the subject under consideration, it should be mentioned that a most important and significant event took place from 15 to 27 March 1992, namely the visit to Italy of the European Committee on the Prevention of Torture.
À ce propos, dans le rapport du Comité européen pour la prévention de la torture (CPT) sur sa deuxième visite en Italie, il est signalé que l’accès à un défenseur et la confidentialité ne sont pas toujours garantis, la présence d’un défenseur dans un poste de police étant plutôt rare et la confidentialité étant tributaire de l’infrastructure, et il souhaiterait obtenir de plus amples informations, en particulier sur la pratique des interrogatoires dits informels.
In that connection, he said that the report of CPT on its second visit to Italy indicated that access to defence counsel and confidentiality were not always guaranteed, as it was unusual to find defence counsel in police stations and confidentiality was dependent upon the infrastructure; he asked for further information, in particular concerning the practice of “informal” questioning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test