Übersetzung für "virement de fonds" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En plus des microcrédits, comptes d'épargne, assurances, virements de fonds et microcrédit-bail font désormais partie des produits proposés.
Microfinance product offerings now include savings accounts, insurance, money transfers and microleases in addition to microloans.
Les virements de fonds (Hawalah) dans le système bancaire se font dans le respect de la réglementation pertinente.
Money transfer (Hawalah) in the banking system is carried out on the basis of the relevant regulations.
L'un des projets doit aider à établir un cadre de suivi et de réglementation pour faciliter les opérations locales et internationales des sociétés de virement de fonds.
One of the projects supports the establishment of a monitoring and regulatory framework for money transfer companies to facilitate their operations locally and internationally.
L'Inde a mentionné des affaires spécifiques du financement du terrorisme et l'utilisation à cette fin des systèmes informels de virement de fonds, en particulier le hawala.
India reported specific instances regarding the financing of terrorism and the use of informal money transfer systems, in particular hawala.
Lorsque ce ne sont pas les banques, ces établissements sont tenus d'être spécifiquement déclarés en tant qu'organisations de virement de fonds.
For non-banks specific registration as a money-transfer company is required.
En ce qui concerne les virements de fonds et les bureaux de change, on notera qu'il n'existe pas de bureaux de change en tant qu'établissements financiers distincts en Bosnie-Herzégovine.
As for money transfers and currency exchange offices, we would like to note that there are no exchange offices as separate financial institutions in Bosnia and Herzegovina.
Toutes les institutions définies comme banques aux termes de cette loi sont autorisées à effectuer des virements de fonds et des versements.
All the institutions defined as banks according to the Law are authorised to carry out money transfers and remittances.
Elle interdit à une société de procéder à des virements de fonds si elle n'a pas été enregistrée auprès de la Banque centrale d'Aruba.
It prohibits operating a money-transfer company without being registered with the Central Bank of Aruba.
Tout virement de fonds parallèle au système bancaire est illégal.
Any sort of money transfer out of the banking system is illegal.
Un projet sur la réglementation des virements de fonds par des personnes morales autres que des banques est en cours d'élaboration.
A project on regulating money transfers by legal persons other than banks is currently under way.
- Virement de fonds depuis une zone extraterritoriale ou à destination d'une telle zone;
- Transfer of funds from or to offshore zones;
Le virement de fonds d'une catégorie à l'autre nécessite l'approbation préalable du Contrôleur.
Transfer of funds between the categories requires the prior approval of the Controller.
Indicateur 12 Virement de fonds immédiat, rapide ou irrévocable
Indicator 12 Immediate, Fast or Irrevocable Transfer of Funds
d Virements de fonds inscrits au chapitre 32 du budget ordinaire.
d Represents transfer of funds from section 32 of the regular budget.
Virements de fonds aux ressources ordinaires à partir des
Transfers of funds to regular resources from:
Dans ce cas, le secrétariat étudie la demande et vire des fonds supplémentaires en fonction des besoins.
In this case, the secretariat shall consider the request and make additional fund transfer(s) as appropriate.
Enregistrement des paiements dans l'OPICS et virements entre fonds
Posting of payments to OPICS and inter-fund transfers
Sommes virées au Fonds de développement pour l'Iraq de 2003 à 2009
Funds transferred to the Development Fund for Iraq from 2003 to 2009
Virements entre fonds provenant des contrats de services de gestion
Management service agreement inter-fund transfers
Économies réalisées grâce à des modalités économiques de virement de fonds
Savings from cost-effective funds transfer arrangements
Il n'existe à l'heure actuelle aucune loi réglementant les systèmes parallèles de virement de fonds.
Presently there is no law governing parallel fund transfer systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test