Übersetzung für "violente tempête" auf englisch

Violente tempête

• violent storm
• storm

Übersetzungsbeispiele

violent storm

4. Il se dit préoccupé par les terribles inondations qui ont ravagé le Pakistan, les violences communautaires au Kirghizistan et la situation en Haïti, qui vient d'essuyer une violente tempête après avoir subi un séisme d'une rare intensité.
4. He was concerned about the terrible floods that had devastated Pakistan, the intercommunity violence in Kyrgyzstan and the situation in Haiti, where a violent storm had just struck in the wake of the unusually strong earthquake.

Le monde arabe est aujourd'hui confronté à de violentes tempêtes, en Palestine et en Iraq, en Somalie et au Soudan, entre la Syrie et le Liban et également en ce qui concerne la question nucléaire dans la région.
The Arab world today is facing violent storms, in Palestine and Iraq, in Somalia and the Sudan, between Syria and Lebanon and also in relation to the nuclear issue in the region.

En l'an 225 avant Jesus-Christ, les navires pheniciens de Trolius, de retour de leur campagne sur les cotes iberiques, furent pris dans le detroit de Bonifacio, devant les iles Lavezzi et Cavallo, dans une violente tempete.
In 225 BC, the Phoenician ships of Trolius, returning from their Iberian campaign, were caught in the Bonifacio Strait, by the isles of Lavezzi and Cavallo, in a violent storm.

...semble prédire une violente tempête.
that seems to say a violent storm is brewing.

Il y a vingt ans, à mon retour d'Espagne, il y a eu une violente tempête.
On my last trip back from Spain, almost 20 years ago, our vessels hit a violent storm off Pisa.

storm

Ces défis se sont combinés pour déclencher une violente tempête en 2009-2012, accélérant les mesures de gestion de la crise et la réforme institutionnelle, tout en obligeant l'Union européenne à réparer le navire au milieu de la tourmente.
Those challenges had coalesced into a "perfect storm" in 2009-2012, prompting crisis management and institutional reform and forcing the European Union to repair its ship in the middle of that storm.