Übersetzung für "violations criminelles" auf englisch

Violations criminelles

• criminal violations

Übersetzungsbeispiele

criminal violations

Le présent rapport fournit des informations sur les violations criminelles des droits de l'homme commises dans le pays afin que la Commission s'en saisisse d'urgence.
This report provides information for the urgent consideration of the Commission on criminal violations of human rights that have taken place in the country.

La question de l'arrestation des personnes soupçonnées "de crimes de guerre" et autres violations criminelles commises pendant le conflit est examinée dans une autre partie du présent rapport.
The issue of arrests of persons suspected of "war crimes" and other criminal violations committed during the conflict is addressed elsewhere in this report.

7) Violation criminelle des normes du droit international humanitaire pendant un conflit armé (art. 136);
(7) Criminal violation of the norms of international humanitarian law in time of armed conflict (article 136);

Les violations criminelles relevant des violences domestiques mineures sont réglées selon la procédure sommaire visée à l'article 643 du Code organique pénal intégral.
Criminal violations amounting to minor domestic violence offences shall be processed using the fast-track procedure provided for in Article 643 of the COIP.

i. Les violations criminelles constituant des crimes de violence à l'égard des femmes sont jugées selon la procédure ordinaire visée à l'article 570 du Code organique pénal intégral.
i. Criminal violations constituting crimes of violence against women are tried under the ordinary proceedings contemplated in article 570 of the COIP.

Nous nous demandons pourquoi la communauté internationale, et le Conseil de sécurité en particulier, restent sourds aux appels à protéger le peuple palestinien, et les enfants palestiniens en particulier, de ces violations criminelles.
We wonder why the international community, and the Security Council in particular, are ignoring international calls to protect the Palestinian people, Palestinian children in particular, from these criminal violations.

Par ailleurs, leurs infrastructures nationales économiques et sociales ont été détruites, dans le cadre de violations criminelles sans précédent des principes et critères humanitaires et moraux.
In addition, national economic and social infrastructures have been destroyed with unprecedented criminal violations of humanitarian and moral principles and standards.

La réaction de l'État face à des violations criminelles des droits et des libertés de ses citoyens doit être rapide et effective.
A State's response to the criminal violation of its citizens' rights and freedoms must be rapid and effective.

Les travaux du Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie et du Tribunal pénal international pour le Rwanda viennent enrichir la jurisprudence et la pratique pour ce qui est de rendre justice aux victimes de violations criminelles des droits de l'homme.
The continuing processes of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda are adding to the stock of jurisprudence and practice in the pursuit of justice for the victims of criminal violations of human rights.

Violation criminelle des normes du droit international humanitaire pendant un conflit armé (art. 136);
Criminal violation of international humanitarian law during armed conflict (art. 136)