Übersetzung für "vidéo-conférence" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Une vidéo-conférence mondiale avec la participation de plusieurs pôles commerciaux sera organisée au titre du point d).
Under sub-item (d), a global Trade Point video conference involving several Trade Points will take place.
Une vidéo-conférence mondiale avec la participation de plusieurs pôles commerciaux a été organisée au titre du point d).
Under sub-item (d), a global Trade Point video conference involving several Trade Points took place.
Par ailleurs, il a participé à une vidéo-conférence consacrée au Burundi, organisée par Human Rights Watch avec des membres de l'association à New York, Washington et Buffalo.
In addition, he took part in a video conference on Burundi organized by Human Rights Watch, with some of its members in New York, Washington and Buffalo.
k) Durant le procès, et dans des circonstances exceptionnelles, un témoin pourra témoigner à partir de son propre pays par voie de vidéo conférence.
(k) During a trial, a witness may in exceptional circumstances, give evidence in his/her own country by way of a live video link, called "video conference".
Le Département de l'information et ses bureaux de pays ont participé aux préparatifs d'une vidéo-conférence interinstitutions qui s'est tenue le 8 mars 1999 (voir plus haut, par. 50).
The Department of Public Information and its field offices collaborated in the organization of an inter-agency global video-conference on 8 March 1999 (see main report, para. 50).
Durant une vidéo-conférence organisée par le Comité, à l’occasion de sa session de fond, des membres du Comité ont également consulté des administrateurs du service des conférences de l’ONUN.
During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON.
Pour pouvoir offrir de nouveaux services tels que vidéo-conférence, intégration des réseaux informatiques et téléphoniques, etc., les ressources demandées doivent permettre d'installer un commutateur modèle Alcatel 4400;
In order to support new services, such as video conference activities, introduction of computer-telephony integration and so on, the resources requested are to enhance the telephone system to the Alcatel 4400 model;
1. Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Programme des Volontaires des Nations Unies : Vidéo-conférence
1. Report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations Volunteers Programme: Video-conference
64. Les équipements de vidéo-conférence du Siège seront améliorés en 2010 et 2011 afin que le déploiement vers le terrain puisse avoir lieu en 2011.
64. The video conference facilities at Headquarters will be upgraded in 2010 and 2011, so that the roll-out to field locations can take place as of 2011.
Démarrez la vidéo-conférence que l'agent spécial Gibbs a demandée.
Initiate the video conference special agent gibbs requested.
C'est le type en vidéo conférence Avec McCall.
That's the one. He was on the video conference. McCall.
Réunion conjointe des deux bureaux par vidéo-conférence (Genève-New York)
Joint meeting between the two Bureaus via video-conferencing (GVA-NY)
Elle assure une meilleure protection des enfants de moins de 18 ans qui témoignent et elle prévoit des vidéo-conférences, des écrans protecteurs et prévoit des restrictions aux interrogatoires contradictoires.
It increases protection for children under 18 years giving evidence, and includes video-conferencing and protective screens, and restrictions on cross-examination.
e) Entretenir et moderniser les ressources afin qu'un plus grand nombre de fonctionnaires reçoivent une formation et que cela se fasse plus rapidement, notamment par la vidéo-conférence, la formation sur Internet et sur réseaux locaux, les centres d'auto-instruction et les logiciels multimédias.
(e) Maintaining and upgrading resources for supporting more widespread and timely delivery of training, that is, video-conferencing, training over the Internet and local area networks, self-study centres and multimedia software.
Enfin, pour surmonter les difficultés rencontrées par certains pays de réinstallation, dans l'accès aux populations réfugiées pour le traitement des dossiers de réinstallation, le HCR a encouragé l'utilisation de vidéo-conférences pour les entretiens de réinstallation, et cette méthodologie a été expérimentée dans un certain nombre d'opérations.
Finally, to address the difficulties faced by some resettlement countries in accessing refugee populations for resettlement processing, UNHCR promoted the use of video conferencing for resettlement interviews and the methodology was piloted in a number of operations.
L'après—midi, le Conseil tient une vidéo-conférence interactive avec la Deuxième Commission de l'Assemblée générale, à New York.
The afternoon session was held jointly with the Second Committee of the General Assembly through interactive video conferencing between Geneva and New York.
Un certain nombre d'Etats membres se disent satisfaits de l'utilisation de méthodes de traitement novatrices telles que l'interview aux fins de réinstallation par vidéo-conférence.
A number of Member States reported their satisfaction with using innovative processing methods, such as resettlement interviewing by video-conferencing.
D'autres ressources extrabudgétaires financeront l'acquisition d'un système de vidéo-conférence qui permettra de présenter et d'étayer les éléments de preuve fournis par les principaux témoins se trouvant dans l'impossibilité de se rendre à La Haye.
Extrabudgetary resources will also be used to provide for a remote video conferencing system to present and document the evidence of key witnesses unable to travel to The Hague.
Peu après, il débarquera dans les ordinateurs domestiques pour faciliter les vidéos conférences personnelles.
Shortly thereafter it will probably appear on home computers to facilitate personal video conferencing.
On peut faire une vidéo conférence. Vous connaissez Owens?
Or we could always use video conferencing...you know Owens?
Que diriez-vous si l'outil de compression que vous adorez était utilisé de façon révolutionnaire, attention... pour une appli de vidéo conférence.
What would you say if I told you that the same compression that you know and love is being used in a world-beating, game-changing... wait for it... video conferencing application?
Ce matin, sa mère s'est disputée avec la nouvelle aide-soignante, puis elle a laissé le robinet de la baignoire ouvert, inondé l'appartement. L'aide-soignante a démissionné, mais Spence veut quand même nous aider par vidéo-conférence.
This morning his mom got into a fight with the new caretaker, then she left the bathroom faucet running, flooded the apartment, the caretaker quit, but Spence still wants to be patched in for the video conferencing now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test