Übersetzung für "vendre à" auf englisch

Vendre à

• sell to
• sale

Übersetzungsbeispiele

sell to

g) Avez-vous le droit de le vendre ou de le léguer?
(g) Right to sell/inherit?

Les parents avaient le droit de vendre leur fille et le mari celui de battre ou de vendre son épouse.
The parents had the right to sell their daughter and a husband had the right to beat or sell his wife.

Vendre des services au lieu de barils :
Selling Services Instead of Barrels:

Il peut en outre se révéler plus rapide et moins coûteux de vendre une entreprise en exploitation que de vendre des biens séparément.
In addition, selling a business as a going concern can be more expeditious and less costly than selling the assets piecemeal.

Elle n'a apporté aucun élément à l'appui de son affirmation selon laquelle elle était dans l'impossibilité de vendre les stocks considérés ou qu'elle n'avait pu en vendre qu'à perte.
It provided no evidence of its assertion that it could not sell the stock concerned, or that it could only sell it at a loss.

Difficultés à vendre la totalité de la production
Difficulties in selling the entire production

Nous ne pouvons pas vendre nos produits à temps.
We cannot sell these products in time.

d) Vendre ou hypothéquer des terres;
(d) Selling or mortgaging land;

Vendre à qui ?
Sells to who?

C'est dur de vendre à ces gens.
It's not easy selling to these people.

Vous allez vendre à mes concurrents.
You'll be selling to my competitors.

De ne vendre qu'à un seul acheteur.
That I sell to one buyer only.

Tu peux rien vendre à un fauché.
You can't sell to a void.

- Je peux vendre à quelqu'un d'autre.
I can sell to someone else.

Elle peut vendre à qui elle veut.
She may sell to whomever she pleases.

Ne plus vendre à qui ?
Who would you stop selling to?

Tu veux vendre à Alby ?
Sell to Alby?

sale

iii) Interdire aux enfants de vendre des cigarettes dans la rue;
(iii) Prohibition of the sale of cigarettes by children on the streets;

2.2.1 Vacants à vendre;
(2.2.1) Vacant for sale

- À forcer les expulsés à vendre leurs biens immobiliers;
- Forcing sales of immovable property;

Interdiction de produire et/ou de vendre de l'essence au plomb
Ban on production and/or sales of leaded petrol

Est-ce que cela signifie que Gibraltar est une marchandise à vendre?
Did that mean that Gibraltar was merchandise for sale?

Certaines entreprises ne construisent que des maisons à vendre.
Some businesses just focus on building houses for sale.

65. Certaines Parties avaient mis en place des interdictions absolues, y compris, dans le cas du Danemark, une interdiction d'importer et de vendre des produits contenant du plomb, d'importer, de vendre et de produire des marchandises contenant du cadmium et d'importer, de vendre et d'exporter des produits contenant du mercure.
65. Some Parties had implemented bans outright, including, in the case of Denmark, a ban on the import and sale of products containing lead, the import, sale and production of goods containing cadmium and the import, sale and export of products containing mercury.