Übersetzung für "vendeurs et acheteurs" auf englisch

Vendeurs et acheteurs

• sellers and buyers
• dealers

Übersetzungsbeispiele

sellers and buyers

6. Le vendeur et l'acheteur peuvent convenir du moment où les risques de perte ou de détérioration sont transférés à l'acheteur.
6. The seller and buyer may agree on when the risk of loss or damage passes to the buyer.

Les normes traduisent la pratique commerciale effective et définissent un langage commercial commun pour le vendeur et l'acheteur.
The standards are indicative of actual commercial practice and define a common trading language for sellers and buyers.

4. Selon l'article 6, le vendeur et l'acheteur peuvent convenir d'exclure l'article 74 ou de déroger à ses dispositions.
4. In accordance with article 6 a seller and buyer may agree to derogate from or vary article 74.

Le tribunal de première instance a donné raison au vendeur, et l'acheteur s'est pourvu en appel.
The lower court ruled in favour of the seller. The buyer lodged an appeal.

CEE/FAO, responsables nationaux de la politique forestière, acteurs du marché (vendeurs et acheteurs)
UNECE/FAO, national forest policy makers, market actors (sellers and buyers)

16. Dans la pratique, dans certaines cases, les transactions entre vendeurs et acheteurs seront insignifiantes, ce qui sera indiqué par un tiret.
16. In practice, in some cells transactions from seller to buyer will be insignificant and these are denoted by a dash.

À moins que l'on puisse prouver une fraude, la mauvaise foi ou la collusion entre le vendeur et l'acheteur, la vente est définitive.
Unless fraud, bad faith or collusion between seller and buyer can be proved, the sale is final.

a) Transfert de la propriété de la ferraille du vendeur à l'acheteur [QC1]
(a) Transfer of ownership of scrap from seller to buyer [QC1]