Übersetzung für "vendeur a" auf englisch

Vendeur a

• seller has
• seller

Übersetzungsbeispiele

seller has

2) Cependant, lorsque le vendeur a livré les marchandises, l'acheteur est déchu du droit de déclarer le contrat résolu s'il ne l'a pas fait:
(2) However, in cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right to declare the contract avoided unless he does so:

Cette dénonciation s'impose également lorsque le vendeur n'a livré qu'une partie des marchandises.
The notice requirement has to be observed as well in cases where the seller has delivered only a part of the goods.

2. L'article 64-1 prévoit deux cas dans lesquels le vendeur a le droit de déclarer le contrat résolu.
2. Article 64 (1) specifies two cases in which the seller has the right to declare the contract avoided.

Le demandeur (vendeur) a son établissement en Suisse et le défendeur en Autriche.
The plaintiff (seller) has its place of business in Switzerland, the defendant in Austria.

Un projet de promotion des échanges dans la région de l'OCE par l'organisation de réunions entre acheteurs et vendeurs a été lancé.
A project on promoting ECO trade by organizing a meeting of buyers and sellers has started.

c) elles possèdent les qualités d'une marchandise que le vendeur a présentée à l'acheteur comme échantillon ou modèle;
(c) Possess the qualities of goods which the seller has held out to the buyer as a sample or model;

12. Une fois que le vendeur a livré les marchandises, il s'est acquitté de son obligation de livraison et il n'est plus responsable des marchandises.
12. When the seller has delivered the goods it has fulfilled its duty of delivery and is no longer responsible for the goods.

9. Mettre les marchandises à la disposition de l'acheteur signifie que "le vendeur a fait le nécessaire pour que l'acheteur puisse en prendre possession".
9. To place the goods at the buyer's disposal means that "the seller has done that which is necessary for the buyer to be able to take possession."

Quand le vendeur a un fichier à vendre, il fait tomber un journal dans le parc.
When the seller has a file to sell, he drops a newspaper at the park.