Übersetzung für "variations du taux de change" auf englisch

Variations du taux de change

• changes in the exchange rate

Übersetzungsbeispiele

changes in the exchange rate

Le risque de change tient au fait que la valeur des instruments financiers libellés dans d'autres monnaies que le dollar fluctue en fonction de la variation des taux de change.
Currency exchange risk arises as the value of financial instruments denominated in other currencies fluctuates due to changes in currency exchange rates.

Le risque de change correspond au risque que la valeur des placements libellés en monnaies autres que le dollar des États-Unis évolue sous l'effet des variations des taux de change par rapport à cette monnaie.
Currency risk is the risk that the value of investments denominated in non-United States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollars.

E 44 Les effets des variations des taux de change (exposé-sondage)
E 44 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates (Exposure Draft)

c) Les modifications dues aux variations des taux de change ont été calculées sur la base des taux de change mensuels effectivement pratiqués par l'ONU.
(c) Changes due to exchange rate fluctuation have been computed using the actual monthly official United Nations exchange rates in effect.

Les modifications des hypothèses budgétaires tiennent compte de l'effet des variations des taux de change, d'une réduction de l'inflation et des ajustements aux coûts salariaux standard.
The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in the exchange rate, a reduction owing to inflation, and an adjustment to salary standard costs.

Un montant net supplémentaire de 22 579 200 dollars serait nécessaire pour compenser l'effet des variations des taux de change, imputables essentiellement au fléchissement du dollar face à l'euro, et des modifications des anticipations en matière d'inflation.
7. A net increase in the amount of $22,579,200 would be required to absorb the impact of changes in the exchange rates attributable mainly to the weakening of the dollar vis-à-vis the euro and changes in anticipated inflation.

Les variations des taux de change se traduisent par une diminution modeste de 100 dollars.
Changes in the exchange rate result in a minor decrease of $100.

a) Les modifications dues aux variations des taux de change ont été calculées sur la base des taux de change mensuels effectivement pratiqués par l'ONU.
(a) Changes due to exchange rate fluctuation have been computed using the actual monthly official United Nations exchange rates in effect.

Des ajustements supplémentaires ont dû être opérés en raison de variations du taux de change entre le dollar des ÉtatsUnis, monnaie dans laquelle les comptes de l'ONU sont enregistrés, et l'euro, monnaie du pays hôte.
Additional adjustments had to be made due to changes in the exchange rate between the US dollar, in which the United Nations accounts are recorded, and the euro, which is the currency of the host country.