Übersetzung für "valable" auf englisch

Valable

Adjektiv

• valid
• available
• applicable

Übersetzungsbeispiele

valid Adjektiv

Valable jusqu'au
Valid till

Des idées valables.
All valid ideas.

Elle n'est plus valable.
It's not valid.

Cela semble valable.
It looks valid.

- Il est valable?
Is it valid?

L'invitation reste valable.
The invitation is valid.

- Bien, c'est valable.
Okay, that's... that's valid.

Deux rêves très valables.
Hm. Both valid.

C'est encore valable ?
Is it still valid?

available Adjektiv

Un motif d'action valable peut faire défaut.
There may be no available course of action.

Pour nombre des utilisations de ces métaux, il existe des solutions de rechange valables et d'un coût raisonnable.
Effective and affordable alternatives to many of the uses of these metals are available.

L'offre immédiate de terres est encore valable.
The immediate offer of land was still available.

Ces dispositions sont valables pour les situations où les enfants sont handicapés (art. 15).
Such leave is also available in the case of the birth of a disabled child (art. 15).

Ces propositions dont aucune ne s'est concrétisée restent toujours valables.
Although the above activities were made available, no offer was taken up.

Une liste a été remise à cet effet au CCT; elle demeure valable dans ce contexte.
A list to this effect has been made available to the CTC which also applies in this context.

Cette offre n'est valable qu'aujourd'hui.
'This offer is only available today.'

L'emploi du temps des diffusions n'est pas valable?
The broadcast schedule report is not available?

C'est valable pour le cancer des orteils.
It's available for toe cancer now.

C'était y a trois ans, c'est toujours valable ?
Is that the last year to date it was available?

Je verrai si quelque chose d'autre est valable.
I'll see if something else is available.

C'est valable pour tout le monde ?
Is that available to everyone?

Tu es le premier homme valable dans sa vie.
You are the first available man in her life.

C'est valable dès maintenant.
It's available to you starting right now.

Est-ce que l'offre d'opérateur téléphonique est toujours valable ?
Is the situation for a telephone operator still available?

applicable Adjektiv

Pour que l'étude soit valable universellement, il faut prendre cela en considération.
For the study to be universally applicable, that must be taken into account.

Lorsqu'il existe une raison valable de soupçonner que le demandeur:
Where there is reasonable suspicion that the applicant:

Toute discrimination fondée sur les castes n'est pas valable en Irlande.
Caste-based discrimination is not applicable to Ireland.

Les motifs de ces réserves restaient valables.
The reasons underlying those reservations remained applicable.

Ils sont axés sur l'action, par essence globaux et valables universellement.
They are action oriented, global in nature and universally applicable.

Ces principes demeurent valables.
The above principles remain applicable.

Ceci est valable pour tous les pays du monde.
This is equally applicable to the nations of the world.

Vérifier que les informations communiquées dans la demande sont toujours valables;
Verify that the information on the application remains accurate

Si vous voulez que votre demande soit valable
If you want your application to stand out

J'ai mis: non valable.
I put: not applicable.

Mais cette affirmation reste valable pour chaque partie de votre corps.
But this application still has a section for every part of your body.

Ou alors, votre loyauté si précieuse envers les gens de Candleford est plus valable dans certains domaines que d'autres ?
Or is your much-vaunted loyalty to the tradesfolk of Candleford a little more applicable in some quarters that in others?