Übersetzung für "vainement tenté" auf englisch

Vainement tenté

• unsuccessfully tried
• tried unsuccessfully

Übersetzungsbeispiele

unsuccessfully tried

Lorsque la Commission reprendra ses débats sur la situation des droits de l'homme dans toutes les parties du monde, la délégation canadienne exprimera son point de vue en toute franchise sur l'éventail des situations, comme celle du Nigéria, avec le Gouvernement duquel le Canada a vainement tenté d'établir un dialogue sérieux sur la question des droits de l'homme, ou celle rencontrée en Chine, pays avec lequel le Canada a discuté des droits de l'homme dans un esprit constructif et sur la base du respect mutuel.
When the Commission resumed its debate on human rights situations in all parts of the world, her delegation would express its views in a frank manner on a range of situations, such as that in Nigeria, with whose Government Canada had unsuccessfully tried to engage in a serious human rights dialogue, or that in China, a country with which Canada had discussed human rights in a constructive spirit on the basis of mutual respect.

tried unsuccessfully

Pendant plusieurs mois, Mme Pansevich a vainement tenté de prouver qu'elle avait été torturée.
For several months, Ms. Pansevich tried unsuccessfully to prove the use of torture against her.

Elle a vainement tenté de faire poursuivre et sanctionner une série d'agissements discriminatoires en ayant épuisé les voies de recours internes.
She has tried unsuccessfully to secure the prosecution and punishment of a series of discriminatory acts and has exhausted domestic remedies.