Übersetzung für "vétéran de la guerre" auf englisch

Vétéran de la guerre

• war veteran

Übersetzungsbeispiele

war veteran

Les rescapés de l'explosion d'une mine sont enregistrés par le Ministère de l'assistance et de la réinsertion sociale, les anciens combattants et les vétérans de la guerre, le Ministère de la santé, des ONG nationales et internationales, ainsi que des institutions de solidarité sociale, entre autres.
Mine survivors are registered by the Ministry of Assistance and Social Reintegration, Ex-Combatants and War Veterans, the Ministry of Health, national and international NGOs, social solidarity institutions, etc.

Le Ministère des vétérans de la guerre d'indépendance a été créé en décembre 1997.
The Ministry for Independence War Veterans was established in December 1997.

Le Ministère des vétérans de la guerre d'indépendance est également chargé d'appliquer le Programme national d'assistance psychologique et sociale aux victimes de la guerre d'indépendance que le Gouvernement a adopté le 28 janvier 1999.
Falling within the competence of the Ministry for Independence War Veterans is also the implementation of the National Programme for Psychological and Social Assistance to Independence War Victims, adopted by the Government on 28 January 1999.

417. Le programme estival au profit des enfants des anciens combattants croates à faibles revenus scolarisés au niveau du cycle d'enseignement primaire (7 à 15 ans) a été appliqué au cours des vacances d'été en collaboration avec la ville de Zagreb et l'Association des volontaires et vétérans de la guerre pour la patrie (2004-2008) (tableau 22 c) en annexe 2).
Summer holiday programme for primary school children (aged 7 to 15) of low-income Croatian war veterans was carried out during summer holidays in co-operation with the City of Zagreb and the Association of Volunteers and Veterans of the Homeland War (2004-2008) (Table 22.c in Appendix 2).

Sur décision du Ministre des vétérans de la guerre d'indépendance, un groupe de travail a été créé au sein du Ministère afin de concevoir et d'exécuter une stratégie de recherche scientifique.
Based on the Minister's decision, a Working Group of the Ministry for Independence War Veterans was set up to prepare and implement a strategy of scientific research.

En matière d'emploi, la priorité est donnée par les institutions publiques, les administrations et les entreprises aux vétérans de la guerre qui sont handicapés et aux démineurs blessés ayant les qualifications voulues.
If suitably qualified, disabled war veterans and injured deminers are given priority in employment within public institutions, authorities and companies.

Suite à la mise en place de l'association des anciens combattants en novembre 2010, environ 1 000 personnes se déclarant anciens combattants se sont plaintes de ne pas avoir été prises en compte lors du recensement des vétérans de la guerre de libération qui a été effectué en 2009.
Following the establishment of the association of excombatants in November, an estimated 1,000 individuals claiming to be excombatants had complained that they had not been taken into account by the 2009 census of liberation war veterans.

Pour finir, il a pour porte-parole Redouan Nemous (non inscrit sur la Liste), également connu sous le nom d'Abou Firass, un Syrien, vétéran de la guerre en Afghanistan, exemple supplémentaire des liens remontant aux régions où Al-Qaida menait ses principales activités.
Finally, its spokesperson is Redouan Nemous (not listed), also known as Abou Firass, a Syrian Afghan war veteran -- another example of the linkages back to areas of Al-Qaida core activity.