Übersetzung für "vérifier les noms" auf englisch

Vérifier les noms

• check the names
• check names

Übersetzungsbeispiele

check the names

Cette question reste irrésolue et l'Équipe continue à penser qu'il faudrait établir une procédure pour radier ou identifier les personnes en question afin de préserver la crédibilité de la Liste, de permettre aux héritiers innocents d'acquérir la propriété des biens et de prévenir des interventions superflues de la part des États Membres qui doivent vérifier ces noms aux points de passage des frontières ou qui cherchent à identifier et à geler des avoirs.
The issue remains unresolved and the Team continues to believe that a procedure should exist to remove or identify such persons so as to preserve the credibility of the List, to allow innocent heirs to take title to the assets, and to prevent unnecessary action by Member States who must check those names at border entry points or when attempting to identify and freeze assets.

Dans le cadre de la révision constante des listes de terroristes, cette unité en remet les actualisations à chaque organisme de supervision et de contrôle des entités déclarantes en ordonnant expressément de les faire distribuer à chacune des institutions réglementées qui, conformément aux directives de l'UAF et de leurs organismes de supervision et de contrôle respectifs, doivent vérifier les noms figurant sur la liste et, si elles y trouvent une information pertinente ou un compte, envoyer à l'UAF un rapport d'opération suspecte avec toute la documentation correspondante.
As part of its ongoing review of the lists of terrorists, that Unit sends the updated lists to each of the oversight and monitoring agencies of the reporting entities, with express instructions to distribute them to each of the institutions they regulate; these, in turn, in accordance with the guidelines provided by the FAU and its respective oversight and monitoring agencies, must check the names on the lists and, if they find any information or account, they send a suspicious transaction report to the FAU with all the relevant documentation.

Allez vérifier les noms de ceux-là.
Go check the names of those here.

Je vais faire vérifier les noms avec les dossiers que nous avons récupérés du poste de police.
I'll have someone check the names with the records we salvaged from the police station.