Übersetzung für "véhicule de marchandises" auf englisch

Véhicule de marchandises

• freight vehicle
• goods vehicle

Übersetzungsbeispiele

freight vehicle

Dans le transport routier, l'infrastructure ne convient pas aux lourdes charges des véhicules de marchandises (3 % seulement du réseau routier national polonais peuvent accueillir des camions ayant une charge par essieu de 11,5 kN).
In road transport, infrastructure is not suited to heavy loads of freight vehicles (only 3% of the Polish national road network is suited to 11.5 kN axle load).

3) Le trafic par le tunnel du Saint-Gothard a repris le 21 décembre 2001 avec des conditions de sécurité très strictes appliquées aux véhicules de marchandises, lesquelles conditions ont été levées en septembre 2002 après la mise en place d'installations de sécurité supplémentaires et le renforcement de la ventilation.
3) The traffic through St. Gothard tunnel was reestablished on 21 December 2001 with a very strict safety conditions for freight vehicles, which were lifted in September 2002 after additional safety installations and reinforced ventilation was put in place.

Améliorer le rendement du transport de marchandises, par route, rail, air et eau, en formulant des politiques, des programmes et des projets de nature à moderniser la technologie des véhicules de marchandises, à mettre en place des systèmes de contrôle et de gestion du parc, et à appuyer la gestion de la chaîne logistique et d'approvisionnement;
Achieve improved freight transport efficiency, including road, rail, air and water, through policies, programmes and projects that modernize the freight vehicle technology, implement fleet control and management systems, and support better logistics and supply chain management;

L'élément central de l'accord est l'augmentation progressive du poids maximum admissible des véhicules de marchandises avec une hausse de la redevance par véhicules.
The central element of the agreement constitutes the progressive increase of the maximum permissible weight of freight vehicles with the increase of the vehicle fee.

- dans le Code IMDG, un "ENGIN DE TRANSPORT DE MARCHANDISES" (cargo transport unit) est "un véhicule à marchandises pour le transport routier, un wagon de marchandises pour le transport ferroviaire, un conteneur à marchandises, un véhicule-citerne pour le transport routier, un wagon-citerne pour le transport ferroviaire, et une citerne mobile";
- in the IMDG Code, a “CARGO TRANSPORT UNIT” is “a road freight vehicle, a railway freight wagon, a freight container, a road tank vehicle, a railway tank wagon and a portable tank” ; GE.99-22934

goods vehicle

Véhicules de marchandises (tracteurs avec ou sans remorques/semi—remorques)
Goods vehicles (tractors with or without trailers/semi-trailers)

Au cas où les sièges arrière d'un véhicule de marchandises seraient pliables, les ancrages des ceintures de sécurité ne devraient pas être obligatoires, vu qu'il y a tout lieu de penser que de tels sièges sont moins souvent utilisés.
In the case where the rear seats of a goods vehicle are of a folding type, belt anchorages should not be required as it is more appropriate to believe that folding seats are used less frequently.

Nombre total de véhicules de marchandises − 16 637
Number of goods vehicles - 16,637

OPERATIONS MULTIMODALES AVEC DES VEHICULES DE MARCHANDISES EN COLIS
MULTI-MODAL OPERATIONS WITH PACKAGED GOODS VEHICLES

48. En ce qui concerne la liberté de transit (1.2.1.12 à 1.2.1.15) il convient de noter qu'un grand nombre de pays européens appliquent des restrictions temporaires (par exemple le weekend) à la circulation des véhicules pour marchandises sur les grandes routes de trafic international (routes E).
Regarding freedom of transit (1.2.1.12 to 1.2.1.15), it should be noted that many European countries apply temporary restrictions (e.g. on weekends) on the circulation of goods vehicles on major traffic arteries ("E" Roads).

Le Ministère géorgien de l'infrastructure et du développement s'est déclaré intéressé par l'examen des problèmes auxquels se heurtent les conducteurs géorgiens de véhicules de marchandises qui entrent et travaillent sur le territoire de l'Union européenne, notamment en ce qui concerne l'examen des demandes de visa requis à cette fin.
The Ministry of Infrastructure and Development of Georgia expressed its interest in addressing the problems encountered by Georgian drivers of goods vehicles when entering and working in the territory of the European Union, and also in the processing of the necessary documents for that purpose.