Übersetzung für "utilisateur principal" auf englisch
- main user
- primary user
Übersetzungsbeispiele
d) Établir un organe consultatif de haut niveau composé d'utilisateurs principaux, car cela contribuerait à maintenir la pertinence du système de statistiques officielles.
(d) Need for establishing a high-level advisory body, composed of main users, as an important institutional feature to ensure that the system of official statistics remains relevant.
a) De tenir compte du facteur temps en veillant à ce que : i) suffisamment de résultats aient déjà été obtenus sur le terrain pour alimenter les activités de collecte de données des évaluateurs; et que ii) l'évaluation soit menée rapidement de façon à répondre aux besoins des utilisateurs principaux en temps opportun;
Timeliness: (i)inensuring that a critical mass of results have already materialized in the field and can contribute to data collection by the evaluators; and (ii) in completing the evaluation within a time frame that allows it to meet the needs of the main users at the most appropriate time;
D'autres critères utiles sont, par exemple, la précision soigneuse de l'objectif que l'on veut atteindre (la cible); la capacité locale d'exécution et de réalisation; l'expression d'une demande clairement formulée, en particulier par les utilisateurs principaux des résultats de la recherche, les producteurs et les productrices; la possibilité d'obtenir des résultats durables susceptibles de soutenir l'épreuve du temps; l'horizon temporel fixé, c'est-à-dire le court ou le long terme, etc.
Other useful criteria included the following: careful definition of the objective to be attained (the target); local capacity for execution and implementation; clearly formulated request, particularly on the part of the producers, the main users of research findings; the possibility of achieving lasting results that would withstand the test of time; the time-frame established, i.e., short or long-term.
Une fois terminé le projet de désamiantage et de rénovation, il est prévu que l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) reste dans le bâtiment M en tant qu'utilisateur principal, tandis que les trois autres organisations, l'Office des Nations Unies à Vienne, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (OTICE), utiliseront principalement le bâtiment C, sauf pour les grandes conférences et réunions.
Following completion of the asbestos removal and refurbishment project, it is envisaged that the International Atomic Energy Agency (IAEA) would remain in the M building as its main user, while the three other organizations (the United Nations Office at Vienna, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO)) would rely primarily on the C building, except for large conferences and meetings.
En outre, il a été tenu un atelier d'une journée en novembre 1997 à Bruxelles, qui a réuni les fournisseurs et utilisateurs principaux de statistiques agricoles, tels que les autres institutions européennes (Parlement en particulier), les associations professionnelles, la presse et les chercheurs dans le domaine de l'agriculture.
In addition, a one-day workshop in November 1997 in Brussels brought together suppliers and main users of agricultural statistics, like other European Institutions (especially the Parliament), professional associations, the Agricultural press and researchers.
Non, mais nous pensons que M. Miller en était l'utilisateur principal.
No, but we believe Mr Miller was the main user of the computer.
L'industrie, parce qu'elle est le fabricant et l'utilisateur principal des produits chimiques, a une responsabilité très importante dans la réduction des risques chimiques tout au long du cycle de vie chimique.
Industry, as the producer and primary user of chemicals, has a major responsibility to reduce chemical risks throughout the chemical life cycle.
Les documents de travail présentés dans le cadre de réunions de groupes d'experts, les rapports dont les utilisateurs principaux sont des fonctionnaires du Secrétariat, les documents de séance et autres notes d'information à l'usage des organes intergouvernementaux ne sont pas des produits finaux : ils ne font donc pas l'objet d'un traitement complet par les services de conférence et, en particulier, ne sont pas traduits dans les six langues officielles.
Working papers presented to expert group meetings, reports whose primary users are within the secretariat, and conference room and other background papers for intergovernmental bodies are not considered to be official reports and hence are not entitled to full conference services, in particular translation into all six official languages.
Les dégâts doivent être signalés directement aux assurances par l'utilisateur principal.
Damage must be reported directly to the insurance company by the primary user.
Je suis en mode configuration, prête au lien avec l'utilisateur principal.
I'm now in set-up mode and ready for primary user bonding.
J'ai altéré la programmation de Fred qui a fait de moi son utilisateur principal.
I made some alterations to Fred's programming, which effectively makes me his primary user.
Je ne peux pas cacher des informations à un utilisateur principal, Toby
I cannot withhold information from my primary user, Toby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test