Übersetzung für "universellement observée" auf englisch

Universellement observée

• universally observed

Übersetzungsbeispiele

universally observed

Le fait que tous les Etats sont tenus de respecter les normes définies dans la Déclaration universelle ne signifie pas que les droits de la personne soient universellement observés et protégés.
The fact that every State is bound by the standards of the Universal Declaration does not mean that human rights are universally observed and protected.

Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Je déclare ouverte la 673e séance du Comité spécial contre l'apartheid, une séance solennelle consacrée à la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, proclamée par l'Assemblée générale et universellement observée le 21 mars de chaque année.
The CHAIRMAN: I declare open the 673rd meeting of the Special Committee against Apartheid, a solemn meeting devoted to the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, which was proclaimed by the General Assembly and is universally observed on 21 March of every year.

Dans ce contexte, la Chine a adopté le Plan de promotion de la sûreté nucléaire et de prévention et de contrôle de la pollution radioactive durant le douzième plan quinquennal et les objectifs à long terme de 2020 ainsi que le Plan de sécurité nucléaire et a défini la totalité des exigences techniques qui doivent être universellement observées dans toutes les améliorations apportées à des centrales nucléaires, qu'elles soient opérationnelles ou en construction.
In that connection, it adopted the Plan on Promoting Nuclear Safety and Radioactive Pollution Prevention and Control during the Twelfth Five-Year Period and Long-term Goals 2020 and the Nuclear Power Safety Plan, and set out technical requirements to be universally observed in the generic improvement of nuclear power plants that are either in operation or under construction.

Toutefois, elle ne s'instaure durablement que si l'état de droit et le principe du multilatéralisme sont universellement observés.
However, peace becomes durable only if the rule of law and the principle of multilateralism are universally observed.

Grâce à cette participation universelle, la culture de la paix peut-être nourrie, respectée et universellement observée.
Through this comprehensive participation, the culture of peace can be nurtured, respected and universally observed.