Übersetzung für "unités de travail" auf englisch

Unités de travail

• work units
• working units

Übersetzungsbeispiele

work units

Les opérations relatives aux activités militaires (au niveau de l'unité de travail) sont menées par les départements des forces armées populaires dans les unités de travail qui en sont dotées ou par d'autres organes désignés pour les unités de travail qui en sont dépourvues.
Military-service work operations (at the work-unit level) shall be handled by the People's Armed Forces Departments in work units that have them, or by other designated organs for work units that do not.

228. L'article 43 de la loi sur la protection des mineurs stipule : "Les foyers, les écoles et autres unités de travail concernés doivent coopérer avec les unités de travail des centres de redressement fréquentés par les jeunes délinquants en vue de la rééducation et de la réadaptation de ces délinquants".
228. Article 43 of the Protection of Minors Act states: "Homes, schools and other work units concerned must cooperate with the work units of correction facilities attended by juvenile offenders in the joint education and rehabilitation of such offenders."

<<Input>> se réfère au volume du travail agricole mesuré en unités de travail annuel.
"Input" refers to the volume of agricultural labour as measured in Annual Work Units.

e) Détermination de l'autorité, des obligations et des responsabilités de chacun et des unités de travail
Defining the authority, duties and responsibilities of people and work units

d) Organisation d'activités de groupe en unités de travail distinctes et établissement de relations entre ces unités
(d) Organizing group activities into distinct work units and establishing relationships between them

Les tâches consistent en unités de travail définies pour lesquelles une ou plusieurs parties (organisations, individus) sont responsables.
Tasks are defined work units with one or more responsible parties (organisations, persons).

Sa capacité se mesure en unités de travail de séparation (UTS).
The capacity of such a facility is measured in Separative Work Units (SWU).