Übersetzung für "une vision à long" auf englisch

Une vision à long

• a long vision
• a long view

Übersetzungsbeispiele

a long view

Enfin, les autorités des pays affectés par la crise actuelle doivent gérer les migrations internationales selon une vision de long terme, en particulier si l'on veut maintenir les migrations comme réponse possible aux conséquences du vieillissement de la population ou comme garantie d'accès aux compétences voulues.
Lastly, the authorities of countries affected by the current crisis need to take the long view in managing international migration, especially if migration is to be maintained as an option to address the consequences of population ageing or to ensure access to needed skills.

Mes chers concitoyens, c’est bien de cette vision à long terme que le nouveau Kazakhstan a besoin et la Stratégie pour 2030 n’en manque pas.
My fellow citizens, the new Kazakhstan needs precisely that far-sighted wisdom. The “2030 Strategy” takes precisely that long view.

La paix est un choix stratégique qui exige une vision à long terme reposant sur l'établissement d'un authentique partenariat dont l'objectif soit de faire cesser la violence et de reconnaître le droit des autres à vivre en paix.
Peace is a strategic choice that requires taking a long view in order to enter into a real partnership, the purpose of which is to put an end to violence and recognize the right of others to live in peace.

Nous qui travaillons pour l'ONU, nous devons avoir une vision à long terme, dans la politique comme dans la vie.
We at the United Nations must take the long view, in politics as in life.

24. La structure du secteur des entreprises, caractérisée par l'existence de grands groupes diversifiés et par la concentration du capital entre les mains d'un petit nombre d'investisseurs internes, et l'établissement de relations étroites avec les banques ont permis aux entreprises d'avoir une vision à long terme et, par conséquent, d'instaurer un système de gestion qui n'obéissait pas à des impératifs de rentabilité à court terme.
24. A corporate structure based on large, diversified business groups and concentration of ownership in the hands of a small number of inside investors, together with a close relationship with banks, has allowed enterprises to take a long view and hence to establish a pattern of corporate governance which has not been pressured by considerations of short-term profit goals.