Übersetzung für "une seule ligne" auf englisch

Une seule ligne

• a single line
• one line

Übersetzungsbeispiele

a single line

Afin de pouvoir présenter sur une seule ligne chaque rubrique, avec les avantages résultants du point de vue du nombre de pages, les mentions de danger et (plus particulièrement) les conseils de prudence pourraient être représentés par leurs codes.
To achieve single line presentation for each entry, with consequent savings in number of pages, the hazard and (particularly the) precautionary statements could be presented as their codes.

En 2005 deux forts signaux d'alarme se sont fait entendre : l'échec de la Conférence d'examen du TNP et le fait que le Sommet mondial n'a pas réussi à s'entendre sur une seule ligne concernant la question des armes de destruction massive.
In 2005 there were two loud wake-up calls in the failure of the NPT Review Conference and in the inability of the World Summit to agree on a single line about any WMD issue.

NOTA : Les marques, illustrées par des exemples aux paragraphes 6.1.3.6, 6.1.3.7 et 6.1.3.8 peuvent être appliquées en une seule ligne ou en plusieurs lignes, à condition que [l'ordre correct en soit respecté] qu'ils se suivent dans l'ordre voulu.
NOTE: The markings, for which examples are given in 6.1.3.6, 6.1.3.7 and 6.1.3.8 may be applied in a single line or in multiple lines provided the correct sequence is respected.

NOTA : Les marques, illustrées par des exemples aux paragraphes 6.1.3.6, 6.1.3.7, 6.1.3.8 et 6.1.3.9 peuvent être apposées sur une seule ligne ou sur plusieurs lignes, à condition qu'elles se suivent dans l'ordre voulu.
NOTE: The markings, for which examples are given in 6.1.3.6, 6.1.3.7, 6.1.3.8 and 6.1.3.9 may be applied in a single line or in multiple lines provided the correct sequence is respected.

Dans une publication récente, ONU-Habitat et le Global Land Tool Network ont indiqué que le diagramme du continuum illustrait une vaste gamme de droits d'occupation <<d'une manière hautement simplifiée: en réalité, les statuts d'occupation ne sont pas disposés selon une seule ligne droite, ils peuvent se chevaucher.
In a recent publication, UN-Habitat and the Global Land Tool Network indicated that the continuum diagram illustrates a wide range of tenure rights "in a highly simplified way: in reality, tenure rights do not lie on a single line, and they may overlap with one another.

NOTA : Les marques, illustrées par des exemples aux 6.1.3.7, 6.1.3.8 et 6.1.3.9 peuvent être apposées sur une seule ligne ou sur plusieurs lignes, à condition qu'elles se suivent dans l'ordre voulu.
NOTE: The markings, for which examples are given in 6.1.3.7, 6.1.3.8 and 6.1.3.9 may be applied in a single line or in multiple lines provided the correct sequence is respected.

Tu as perdu tellement de pages pour écrire une seule ligne?
You've wasted so many pages to write just a single line?

Et on n'est pas célèbres, on n'a pas publié une seule ligne !
What's more, we're not famous. We've yet to publish a single line.

Alors barrer avec une seule ligne signifie que je suis sur la ligne de front.
So a single line crossing out means I'm at the front line.

Une seule ligne d'Adonaïs.
A single line from "Adonais."

Ils n'ont pas reçu une seule ligne.
You haven't handed in a single line.

Tout le monde en une seule ligne, personne erre tout seul.
Everybody in a single line, nobody wander off alone.