Übersetzung für "une passerelle" auf englisch

Une passerelle

• a footbridge
• a bridge
• a gateway

Übersetzungsbeispiele

a footbridge

c) Passages souterrains et passerelles pour piétons
(c) Pedestrian subways and footbridges

Passages souterrains et passerelles pour piétons
8.1.3 Pedestrian subways and footbridges

f) Passages souterrains et passerelles pour piétons
(f) Pedestrian subways and footbridges

C'est le cas de la stratégie de la passerelle.
One example is the "footbridge" strategy.

Il y a une passerelle plus loin.
There's a footbridge up ahead.

Vous serez ravie d'apprendre qu'on va faire une passerelle pour que le clochard qui en veut à la rivière puisse encore accéder à la partie de la rivière qui le rend furieux.
And you'll be pleased to know we'll be building a footbridge so the homeless guy who likes yelling at the river can still access the part of the river he's most furious at.

Gordon, ce n'est pas une passerelle, c'est un bâton !
- Gordon, that is not a footbridge. It's a stick.

Là-bas, il y avait une passerelle qui menait à Bruning, celle du "Flic de mon cœur".
Over there, that was a footbridge to the Bruning home, the one they used in The Big Easy.

La circulation était réglée par les ponts. Et nous, on était reliés à la ville par un tuyau d'eau, un câble d'électricité et une passerelle face au palais consulaire.
Traffic was controlle by the bridges and we were linked to town by a water pipe, an electricity cable and a footbridge facing the Palais Consulaire.

a bridge

Perfectionnement de la passerelle.
Refinement of bridge.

II. <<CONSTRUIRE DES PASSERELLES>>
II. "Building bridges"

<<CONSTRUIRE DES PASSERELLES>>
"BUILDING BRIDGES"

S'il y a toujours une passerelle.
If there still is a bridge.

a gateway

Passerelles de services unifiés
Unified gateways

Tout le monde a une passerelle.
Everybody's got a gateway.

Mais... l'épée est une passerelle pour le renard.
But... The sword is a gateway to the Fox.

C'est une passerelle vers encore plus de confiance.
It's a gateway to further trust.