Übersetzung für "une faible croissance" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La faible croissance économique n'a permis qu'une timide baisse de la pauvreté et des inégalités.
1.3 Low growth has translated into a slight reduction of poverty and inequality.
Pays africains à forte croissance et pays africains à faible croissance, 2000-2004
High and low growth African countries: 2000-2004 High growth countriesa
Le scénario le plus probable est la poursuite de la faible croissance en Europe, voire la récession dans certains pays européens.
The most likely scenario is continued low growth in Europe and even recession in some European countries.
Dans les régions à faible croissance, l'augmentation des emplois dans le secteur des services a été encore plus forte.
In the regions with low-growth performance, the employment shift to the service sector has been even stronger.
De faibles émissions ne sont pas nécessairement synonymes d'une faible croissance et n'empêchent pas un pays de se développer.
Low emissions need not mean low growth, or stifling a country's development aspirations.
Du fait de ces handicaps de départ, ils ont tendance à rester sur un chemin de faible croissance et prennent donc de plus en plus de retard.
Their initial weaknesses tend to keep them stuck on a low-growth path and in consequence they fall further behind.
49. Le scénario fondé sur l'hypothèse d'une faible croissance suppose un ralentissement de l'accroissement de la productivité mondiale dans les années à venir.
49. The low-growth scenario assumes a slow-down in world productivity growth in the years ahead.
Toutefois, en l’absence du plein emploi ou en cas de faible croissance économique, on ne saurait trop insister sur l’importance de la protection sociale.
However, in the absence of full employment, and in situations of slow growth, the need for social protection can hardly be overemphasized.
La période prolongée de faible croissance à laquelle les pays développés peuvent s'attendre oblige les décideurs à chercher d'autres voies.
The expected protracted period of slow growth in developed countries requires policymakers to search for policy alternatives.
La faible croissance tient au fait que pour la majorité des postes de professeurs, il n'y a que des candidats masculins.
The slow growth rate is due to the fact that for a majority of the professorships there were only male candidates applying.
La faible croissance de l'économie internationale ne faisait qu'exacerber cette situation.
That was further exacerbated by the slow growth in the international economy.
La faible croissance n'est pas la seule source de préoccupation.
Slow growth is not the only concern.
Dans les zones de faible croissance, leurs effets ne doivent cependant pas être surestimés;
In areas of slow growth, these effects should not, however, be overestimated;
Toutefois, cette faible croissance occulte les meilleurs résultats obtenus en volume du fait de la baisse des cours du pétrole.
This slow growth masks, however, a better volume performance as a result of the decline in oil prices.
La faible croissance de la population migrante dans les régions moins développées s'explique principalement par la diminution du nombre de réfugiés.
A major reason for the slow growth in migrant stock in the less developed regions was the decline in the number of refugees.
En période de faible croissance ou de ralentissement économique, les politiques doivent combattre plus énergiquement le chômage des jeunes.) (en suspens)
During periods of slow growth or economic downturn, policies shall be more active in combating youth unemployment.) (pending)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test