Übersetzung für "une des catastrophes" auf englisch

Une des catastrophes

• one of the disasters
• a disaster

Übersetzungsbeispiele

one of the disasters

22. Plusieurs pays étaient souvent confrontés à des catastrophes similaires, voire aux mêmes catastrophes, lorsque celles-ci avaient un caractère transnational.
Countries often faced similar disasters or even the same ones when the disasters were of a transnational nature.

Comme les femmes et les enfants sont les plus touchés par toute catastrophe, l'État s'emploiera, dans le cadre de ce programme de partenariat avec le PNUD, à inaugurer une nouvelle ère d'intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans ses programmes nationaux de secours en cas de catastrophe.
Since women and children are known to be the mostly affected ones during any disaster, through this partnership programme with UNDP, the State is embarking on a new area of incorporating gender perspectives into national disaster relief programmes.

a disaster

Évolution tendancielle des catastrophes et des risques de catastrophe
Trends in disasters and disaster risks

Réduction des risques de catastrophe et préparation aux catastrophes
Disaster risk reduction and disaster preparedness

Il y a les catastrophes d'origine naturelle et les catastrophes d'origine humaine.
There are natural disasters and disasters that have a human origin.

Évolution des catastrophes et de la prévention et risques liés aux catastrophes
Trends in disasters and disaster risk reduction

PREVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES : EFFETS DES CATASTROPHES
NATURAL DISASTER REDUCTION: EFFECTS OF DISASTERS

Comme la préparation aux catastrophes, l'intervention en cas de catastrophe et la reconstruction après une catastrophe ont chacune leurs caractéristiques distinctes, la CDI devrait se concentrer sur les catastrophes naturelles et examiner en priorité les interventions face à une catastrophe.
Given that disaster preparedness, disaster response and post-disaster reconstruction had their own distinct characteristics, the Commission should focus on natural disasters and give priority consideration to disaster response.

Mieux vaut prévenir une catastrophe que réagir à une catastrophe.
Disaster prevention is better than disaster response.