Übersetzung für "une contamination bactérienne" auf englisch

Une contamination bactérienne

• bacterial contamination

Übersetzungsbeispiele

bacterial contamination

L'élan imprimé par l'Année internationale de l'assainissement (2008), par exemple, a exhorté les dirigeants de la région à affirmer que l'assainissement améliore non seulement la santé humaine (grâce à l'accès aux toilettes) mais aussi la santé de l'environnement, étant donné que les eaux usées domestiques sont l'un des principaux facteurs de contamination bactérienne des eaux souterraines et des cours d'eau dans toute la région.
The momentum of the International Year for Sanitation (2008), for example, urged leaders in the region to assert that sanitation improves not just human health (through access to toilets), but also environmental health, as domestic wastewater is a major contributor of bacterial contamination to groundwater supplies and rivers across the region.

322. La Jordanie réclame une indemnité de US$ 473 192 pour l'exécution d'un projet tendant à déterminer l'étendue de la contamination bactérienne des sources d'eau douce des quatre principales zones d'extraction d'eau de la Jordanie (AsSalt, Rusifha, Jarash et WadiAsSir) qui a pu être causée par l'évacuation des déchets des réfugiés et des immigrants involontaires qui sont venus en Jordanie à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Jordan seeks compensation in the amount of USD 473,192 for a project to determine the extent of bacterial contamination of freshwater springs in Jordan's four major water extraction areas (As-Salt, Rusifha, Jarash and Wadi-As-Sir) that may have resulted from disposal of human waste generated by refugees and involuntary immigrants who entered Jordan as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

19. Le Comité est vivement préoccupé par le fait que, malgré les efforts de l'État partie décrits cidessus au paragraphe 6, les peuples autochtones ont une faible espérance moyenne de vie et sont proportionnellement beaucoup plus touchés que le reste de la population par le paludisme et la pollution environnementale, en particulier la pollution au mercure et la contamination bactérienne des fleuves due aux industries extractives implantées dans les zones où ils vivent (art. 5, par. e), al. iv)).
The Committee is deeply concerned that, despite the State party's efforts mentioned in paragraph 6 above, the average life expectancy among indigenous peoples is low, and that they are reportedly disproportionately affected by malaria and environmental pollution, in particular mercury and bacterial contamination of rivers caused by mining activities in areas inhabited by indigenous peoples. (Art. 5 (e) (iv))

La proposition du Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement fait un grand pas en avant dans cette direction en cherchant à contrôler la contamination bactérienne.
The Joint Monitoring Programme's proposal makes significant strides in that direction seeking to monitor bacterial contamination.

147. Le Comité est vivement préoccupé par le fait que, malgré les efforts de l'État partie décrits cidessus au paragraphe 6, les peuples autochtones ont une faible espérance moyenne de vie et sont proportionnellement beaucoup plus touchés que le reste de la population par le paludisme et la pollution environnementale, en particulier la pollution au mercure et la contamination bactérienne des fleuves due aux industries extractives implantées dans les zones où ils vivent (art. 5, par. e), al. iv)).
147. The Committee is deeply concerned that, despite the State party's efforts mentioned in paragraph 6 above, the average life expectancy among indigenous peoples is low, and that they are reportedly disproportionately affected by malaria and environmental pollution, in particular mercury and bacterial contamination of rivers caused by mining activities in areas inhabited by indigenous peoples (art. 5 (e) (iv)).

La qualité de l'eau potable a baissé et on a relevé plusieurs cas de contamination bactérienne, situation une fois de plus attribuable à l'agression et à l'embargo dont souffre le pays.
As a result, the quality of the drinking water treated for citizens has degenerated and several instances of bacterial contamination have arisen, all of which is attributable to the situation created by the aggression and the ongoing unjust embargo against the country.

47. En 2006, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est déclaré vivement préoccupé par le fait que les peuples autochtones ont une faible espérance moyenne de vie et sont proportionnellement beaucoup plus touchés que le reste de la population par le paludisme et la pollution environnementale, en particulier la pollution au mercure et la contamination bactérienne de fleuves due aux industries extractives.
47. In 2006, CERD expressed its deep concern that the average life expectancy among indigenous peoples was low, and that they were reportedly disproportionately affected by malaria and environmental pollution, in particular mercury and bacterial contamination of rivers caused by mining activities.