Übersetzung für "une certaine somme d'argent" auf englisch

Une certaine somme d'argent

• a certain amount of money

Übersetzungsbeispiele

a certain amount of money

e) Un supérieur hiérarchique a demandé à l'un de ses subordonnés, dépositaire de la petite caisse, de lui avancer une certaine somme d'argent prélevée sur ces fonds.
(e) A supervisor requested one of his subordinates, the custodian of the petty cash fund, to advance him a certain amount of money from that account.

Par exemple, les visiteurs devaient verser une certaine somme d'argent pour voir un détenu.
For instance, visitors had to pay a certain amount of money to see the detainees.

41. D'après cette communication, le personnel médical en cause a promis à des membres de ces communautés − environ 14 hommes de chacune d'entre elles − une certaine somme d'argent, des vêtements, des chaussures et des vivres en contrepartie d'une vasectomie.
41. According to this communication, these medical personnel promised members of these communities - some 14 men from each community - a certain amount of money, clothes, shoes and food in exchange for performing vasectomies on them.

Conformément à une sentence rendue par la Cour d'arbitrage commercial international (CACI) de la Chambre de commerce et d'industrie de la Fédération de Russie, le défendeur, une société anonyme russe, était censé payer au demandeur, une banque polonaise, une certaine somme d'argent.
The respondent, a Russian joint-stock company, was supposed to pay the plaintiff, a Polish bank, a certain amount of money pursuant to an award by the Court of International Commercial Arbitration at the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry (CICA).

Par ailleurs, il existe dans les pays islamiques une pratique très répandue selon laquelle la famille de la personne assassinée peut décider de ne pas porter plainte contre le meurtrier à condition qu'il lui verse une certaine somme d'argent.
Furthermore, there was a very widespread practice in Islamic countries according to which the family of a murdered person might decide not to bring charges against the murderer if he paid the family a certain amount of money.

Il est également préoccupé par les informations indiquant que les enfants qui fréquentent les écoles coraniques jugés difficiles ou rebelles seraient souvent enchaînés et que certains seraient contraints d'aller mendier pour le Mouhadjir et seraient battus s'ils ne ramenaient pas une certaine somme d'argent.
The Committee also notes with concern reports that children in Koranic schools are often chained up because they are considered difficult or rebellious and that some children are forced to go out begging on behalf of their Mouhadjir, and are beaten if they do not bring back a certain amount of money.

La sentence avait établi qu'une certaine somme d'argent était exigible en vertu de la créance hypothécaire et avait fixé la période pendant laquelle des intérêts étaient dus.
The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.

Cependant, elle ne sera jamais autorisée à se marier), le Jhuma (une jeune fille est traditionnellement offerte au dieu ou à la déesse, dans la région des collines, surtout au Mustang et au Mangang, où la plus grande partie de la population appartient à la communauté des Bhote et des Sherpa), le Kamlari (il s'agit d'un système de travail servile consistant à employer seulement une femme Tharu pour s'occuper des tâches ménagères en échange d'une certaine somme d'argent, avec un contrat d'un an qui peut être prolongé), le Chhaupadi (système consistant à isoler une femme loin de son domicile pendant les menstruations.
However, she is not allowed to get married in her life), Jhuma (a girl traditionally offered to god/goddess; hilly region of Nepal; especially Mustang and Mangang where majority of the people are Bhote and Sherpa community), Kamlari (it is one kind of system of a bonded labour to hire only a female Tharu for the household chores in exchange of certain amount of money in one year contract, which can be extended), Chhaupadi (it is a system to keep a woman in the isolated place far from the home during the menstruation time.