Übersetzung für "une alimentation saine" auf englisch

Une alimentation saine

• a healthy diet
• healthy eating

Übersetzungsbeispiele

a healthy diet

a) Actions en faveur d'une alimentation saine et pour la promotion des modes de vie sains;
(a) Actions promoting a healthy diet and healthy lifestyles;

Elle a par exemple organisé en 1999 des activités destinées à promouvoir une alimentation saine dans les écoles et les jardins d'enfants.
For example, in 1999 it organized activities to promote a healthy diet in schools and kindergartens.

L'un des buts de la plateforme était de créer et de diffuser un matériel pédagogique portant sur la nutrition, en particulier sur une alimentation saine.
One of the goals of the Platform was to create and disseminate nutrition education materials, particularly healthy diets related materials.

54. La demande mondiale de poisson est vigoureuse, en particulier dans les pays développés, où la consommation de poisson est associée à une alimentation saine.
Global demand for fish is strong, particularly in developed countries, where fish consumption is associated with a healthy diet.

Les personnes qui le souhaitent devraient pouvoir choisir d'avoir une alimentation saine.
Feasible alternatives should be made available and accessible to individuals from which to choose a healthy diet.

Mesures prises pour diffuser des connaissances sur les principes de nutrition, y compris une alimentation saine
Measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including healthy diets

Les actions en faveur de modes de vie sains (allaitement au sein, alimentation saine, activités physiques);
the promotion of healthy living (breastfeeding, healthy diet, physical exercise);

Les femmes et leurs enfants ont une alimentation saine
Women and their children have a healthy diet.

L'enfant détenu doit être séparé des majeurs et recevoir une alimentation saine adaptée à son état.
Children who are deprived of liberty must be kept separate from adults and should receive a healthy diet suited to their condition.

Les conditions économiques, biologiques et vétérinaires de l'élevage du point de vue d'une alimentation saine des populations;
Economic, biological and veterinary conditions for livestock breeding in terms of population's healthy diet

healthy eating

viii) Programme d'alimentation saine, de vie active et de prévention de l'obésité destiné aux adultes.
(viii) Healthy Eating, Active Life and Prevention of Obesity Programme for Adults.

L'enquête a montré que la plupart des gens connaissaient généralement les règles d'une alimentation saine.
This indicated that most people were generally aware of what constituted healthy eating.

Les parents sont formés par avance aux questions de sevrage et d'alimentation saine.
Parents are provided with anticipatory guidance on weaning and healthy eating.

465. Des campagnes de sensibilisation à une alimentation saine sont menées dans de nombreux cantons.
465. Awareness campaigns to promote healthy eating have been conducted in many cantons.

Il publie des directives sur la façon d'informer et de conseiller le grand public en matière d'alimentation saine.
The Department issues “Guidelines for preparing information and advice to the general public on healthy eating”.