Übersetzung für "un voleur" auf englisch

Un voleur

• a thief
• a robber

Übersetzungsbeispiele

a thief

Ménage 1 (voleur)
household 1 (thief)

Mais les États-Unis, comme le voleur qui crie << au voleur >>, appellent souvent l'attention sur la situation des droits de l'homme des autres, montrant ainsi clairement leur nature odieuse et provocatrice.
Nevertheless, the US just like a thief crying "Stop thief!" often clamors about the "human rights" situation of others.

g) fréquente toute personne qui est, de notoriété publique, un voleur ou une prostituée régulière; ou
(g) frequents the company of any reputed thief, or of any common or reputed prostitute; or

a) Fréquente la compagnie d'un voleur connu ou d'une prostituée également connue;
(a) frequenting the company of any reputed thief, or common or reputed prostitute;

Une minute suffit au conducteur pour démarrer son moteur mais ne suffit pas au voleur pour intervenir.
One minute is enough for the driver to start the engine, but too short for the thief to intervene.

C'est le cas classique du voleur criant de toutes ses forces "au voleur!".
It is the classical case of a thief crying "thief" at the top of his voice.

"Blanc qui court est un athlète, Noir qui court est un voleur".
“A running White is an athlete, a running Black is a thief”.

"Attraper un voleur, c'est devenir un voleur"?
"Set a thief to catch a thief"?

C'est un voleur !
It's a thief!

a robber

Un voleur surpris?
A robber who gets surprised?

Je suis pas un voleur.
I'm not a robber.

- Je suis un voleur.
- I'm a robber.

Jimmy est un voleur.
Jimmy is a robber..

Encore moins un voleur. Vraiment ?
Much less a robber.

Un voleur a cambriolé la maison d'un voleur ?
A robber robbed a robber's house?