Übersetzung für "un vola" auf englisch

Un vola

• a vola
• a stole

Übersetzungsbeispiele

a vola

75. L'inscription dans le Vola ni Kawa Bula (registre généalogique des propriétaires fidjiens de terres indigènes) est possible lorsque les deux parents ou le père sont fidjiens.
75. Registration in the Vola ni Kawa Bula (the genealogical register of Fijian owners of native land) is possible when both parents or the father is Fijian.

Les propriétaires individuels sont inscrits au registre des terres iTaukei Vola ni Kawa Bula (VKB).
Individual membership of the land-owning unit is recorded in the Register of iTaukei (Vola ni Kawa Bula-VKB).

Il sollicite en revanche un complément d'information à propos du ou des systèmes d'enregistrement des naissances et décès des Fidjiens autochtones ou non-autochtones, y compris du registre Vola Ni Kawa Bula, et souligne que la mise en place d'un registre unique pour tous les citoyens sera de nature à promouvoir la cohésion sociale.
He requested a further explanation of the system or systems for the registration of births and deaths of indigenous Fijian and non-indigenous individuals, including the Vola Ni Kawa Bula registry, and stressed that a single registry for all citizens would promote social cohesion.

Les Fidjiens (tels que définis dans le Vola ni Kawa Bula) et les Rotumans (tels que définis par la loi sur les Rotumans);
Fijians (as defined in the Vola ni Kawa Bula), Rotumans (as defined under Rotuman Act);

79. Les enfants de souche fidjienne deviennent membres du clan de leur père à la naissance, ce droit étant confirmé par l'inscription dans le Vola ni Kawa Bula.
79. Indigenous Fijian children become members in their father's mataqali (clan), a birth right that is confirmed by their registration in the Vola ni Kawa Bula.

Elle prévoyait que les non-ressortissants fidjiens enregistrés dans le Vola Ni Kawa Bula (registre autochtone fidjien des naissances) pouvaient entrer, résider et travailler sur le territoire fidjien sans visa ni permis.
It had provided that non-Fijian citizens who were registered in the Vola Ni Kawa Bula (Indigenous Fijian Register of Births) could enter, reside and work in Fiji without a visa or permit.

Vola [2005] (Tonga LR 404), la Cour n'a pas hésité à suivre la jurisprudence internationale et à appliquer les dispositions du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, bien qu'elles ne s'appliquent pas directement aux Tonga et que le pays n'ait pas ratifié le Pacte.
136. In R v Vola [2005] Tonga LR 404 the court did not hesitate in applying international cases and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), notwithstanding that they did not apply directly to Tonga or that Tonga had yet to ratify the covenant.

L'enregistrement dans le Vola Ni Kawa Bula dans le but de consigner le patrimoine et la lignée traditionnels est facultatif.
Registration in the Vola Ni Kawa Bula, in order to record traditional heritage and lineage, was optional.