Übersetzung für "tubes de canalisation" auf englisch

Tubes de canalisation

• pipe tubes
• line pipe

Übersetzungsbeispiele

line pipe

Ces dépenses ont été engagées entre la date de l'invasion du Koweït par l'Iraq et mars 1997, date de la vente des tubes de canalisation.
Such expenses were incurred between the date of Iraq’s invasion of Kuwait and March of 1997, when the line pipe was sold.

La commande s'inscrivait dans le cadre d'un contrat de fourniture de tubes de canalisation et de certains accessoires pour le projet de Roumaïla nord en Iraq (le "marché de Roumaïla nord") que la SCOP et Mitsubishi avaient conclu en 1989.
The order was made pursuant to a contract for the supply of line pipe and certain accessories to the North Rumaila Project in Iraq (the “North Rumaila Contract”) that SCOP and Mitsubishi had entered into in 1989.

146. Le Comité constate que les pièces justificatives fournies à la Commission confirment qu'en 1997 Mitsubishi a vendu les tubes de canalisation en subissant une perte de US$ 738 798 par rapport au prix de contrat.
The Panel finds that the documentary evidence provided to the Commission confirms that in 1997 Mitsubishi sold the line pipe at a loss of US$738,798 on its contract price.

141. Mitsubishi fait valoir qu'avant le 2 août 1990 elle avait conclu un contrat pour la fourniture de tubes de canalisation et d'accessoires à la SCOP dans le cadre du marché de Roumaïla nord.
Mitsubishi claims that prior to 2 August 1990 it entered into a contract for the supply of line pipe and accessories to SCOP pursuant to the North Rumaila Contract.

155. Mitsubishi a communiqué à la Commission un connaissement, une liste de fret et un avis de débit justifiant les dépenses encourues pour livrer les tubes de canalisation à ses acheteurs en mars 1997.
Mitsubishi has provided to the Commission a bill of lading, a freight list and a debit note evidencing expenses incurred to deliver the line pipe to its purchasers in March of 1997.

153. Le Comité estime qu'un an après l'invasion du Koweït par l'Iraq, Mitsubishi aurait dû comprendre qu'il lui serait impossible, dans l'avenir prévisible, de livrer les tubes de canalisation à la SCOP.
The Panel believes that one year after Iraq’s invasion of Kuwait it should have been clear to Mitsubishi that it would not, within the foreseeable future, become possible to deliver the line pipe to SCOP.

Il retient que la société a dû normalement engager ces dépenses pour atténuer sa perte au titre du contrat de tubes de canalisation avec la SCOP.
The Panel finds that Mitsubishi reasonably incurred such expenses to mitigate its loss with respect to the line pipe contract with SCOP.

Le prix conventionnel de la commande des tubes de canalisation s'élevait à US$ 3 480 000.
The contract price of the line pipe ordered was US$3,480,000.