Übersetzung für "trouvé peu" auf englisch

Trouvé peu

• found little

Übersetzungsbeispiele

found little

De son côté, le Groupe a trouvé peu d'éléments corroborant une telle affirmation31.
In addition, the Monitoring Group has found little evidence to support the assertion that 70 per cent of government revenue goes to support the security sector.

Malgré le caractère délicat que revêt la question dans une entité chargée de faire des achats, le Comité a trouvé peu d'éléments indiquant que l'UNICEF s'efforce de sensibiliser le personnel aux conflits d'intérêts qui pourraient survenir.
Despite the sensitivity of the subject in a procurement organization, the Board found little proof of any emphasis on staff awareness of potential conflicts of interest.

186. Le Comité a trouvé peu de pièces justificatives pour confirmer que les organismes de l'Office des Nations Unies à Vienne contrôlaient les activités des consultants qu'elles recrutaient afin de vérifier que leurs résultats étaient satisfaisants.
186. At the United Nations Office at Geneva the Board found little documentary evidence to confirm that requesting organizations were maintaining adequate oversight of consultants to ensure that work was delivered to standard.

En dépit d'efforts sincères déployés en vue d'appliquer des politiques d'ajustement structurel strictes, la majorité de ces pays ont trouvé peu de répit dans l'environnement économique extérieur défavorable, les conditions climatiques pénibles, la guerre et les luttes civiles.
Despite their earnest efforts to carry out strict structural adjustment policies to improve their economic performance, the majority of them have found little reprieve from the unfavourable external economic environment, harsh climatic conditions, civil war and strife.

Lors de l'audit, le Comité a examiné la façon dont 11 consultants avaient été recrutés en 2013 et a trouvé peu d'éléments permettant d'établir que le Centre avait procédé à l'examen attentif de trois candidatures.
However, as part of its audit, the Board examined the recruitment of 11 consultants hired in 2013 and found little documented evidence of active consideration of three candidates.

Cependant, dans les services de la Division de statistique, le Comité a trouvé peu d'éléments prouvant qu'il y avait une planification et un contrôle détaillés des produits du programme.
However, within the Statistics Division the Board found little evidence of detailed planning and monitoring of programme outputs.

Toutefois, le Comité a trouvé peu d'éléments montrant qu'on avait fait réaliser des évaluations systématiques et indépendantes dans les opérations de pays où il s'est rendu, ce qu'il explique par le fait que les directives existantes sont mal connues dans les bureaux de pays et que l'obligation d'inclure des évaluations dans les plans et les budgets des projets n'est pas explicite.
The Board found little evidence of systematic and independent evaluation commissioned in the country operations it visited, however, and attributes this to a lack of awareness of existing guidance within country offices and to the lack of an explicit requirement to include evaluations in project plans and budgets.

Le rapport du Secrétaire général ne contient aucune information sur les mesures prises par le Bureau pour appuyer le programme d'action en faveur des ces États et s'acquitter de son mandat, et le Comité a trouvé peu d'éléments lui permettant de conclure qu'il avait effectivement mené des activités de plaidoyer.
The report of the Secretary-General contains no information on what the Office has been able to do to support the small island developing States Programme of Action and exercise its mandate, and the Committee found little evidence of concrete advocacy activities by that Office.