Übersetzung für "troisième ensemble" auf englisch

Troisième ensemble

• third set

Übersetzungsbeispiele

third set

Concernant la possibilité de construire un troisième ensemble d'écluses en 2010, l'Administrateur a déclaré que
As to the possibility of building a third set of locks in 2010, the Administrator said that

Au cours de la réunion tenue à Panama, il a été abordé des sujets importants tels que l'importance du canal; la capacité du canal de répondre aux besoins futurs; les solutions de rechange permettant de résoudre les problèmes de gabarit et de capacité; le troisième ensemble d'écluses envisagé; la compétitivité du canal; les voies maritimes de remplacement; la nécessité de maintenir au niveau le plus bas possible les droits de péage et autres redevances; l'incidence des hausses des droits de péage sur le trafic futur; la privatisation comme moyen de réduire les coûts et d'accroître l'efficacité; la gestion du canal selon les principes d'une bonne gestion commerciale; la protection du canal contre les ingérences politiques internes comme moyen d'assurer la stabilité du personnel; la tarification conforme à l'objectif consistant à faire du canal un facteur de développement de l'économie panaméenne, et d'autres activités économiques au Panama; les études nécessaires au calcul de droits de péage justes; les solutions de rechange au canal; l'entretien du bassin du canal; les perspectives d'avenir; l'importance d'un comité consultatif des usagers qui servirait d'instance consultative de l'autorité chargée de gérer le canal de Panama; la modification des règlements relatifs aux mesures et systèmes d'entretien; les redevances à percevoir des navires de croisière; la nécessité de prendre en compte à tout moment les droits des usagers.
The gathering held in Panama studied major issues, such as the importance of the Canal; the Canal’s capacity for meeting future requirements; alternative approaches to resolving problems of size and capability; the project for the third set of locks; the Canal’s competitiveness; alternative routes for the Canal; the need to keep the tolls and service charges as low as possible; the effects of toll increases on future Canal usage; privatizing operations as a way of reducing costs and increasing efficiency; operating the Canal in accordance with sound business principles; avoiding domestic political interference in order to maintain the stability of the staff; toll policies consistent with the aim of making the Canal a magnet for the development of the maritime sector and other branches of the Panamanian economy; the need to carry out studies to yield recommendations on fair toll levels; other options for the Canal; conservation of the Canal basin; prospects for the future; the importance of a consultative committee of users to act as an advisory board of the Panama Canal Authority; changes in the regulations related to conservation measures and systems; transit costs for cruise ships; and the need always to consider the rights of the users.

Après être parvenu à établir des principes directeurs relatifs à l'air et à l'eau, le Groupe de travail avait mis au point un troisième ensemble de directives permettant d'élaborer des stratégies nationales axées sur la surveillance de la biodiversité comme mécanisme d'intervention en matière d'environnement pour les pays cibles (ECE/CEP/2013/7).
66. Following the successful production of guidelines related to air and water, the Working Group had developed a third set of Guidelines for developing national strategies to use biodiversity monitoring as an environmental policy tool for the target countries (ECE/CEP/2013/7).

Le troisième ensemble (axe G) se rapporte au niveau de confiance concernant les connaissances géologiques et les possibilités de récupération des quantités.
The third set of categories (the G axis) designates the level of confidence in the geological knowledge and potential recoverability of the quantities.

16. Dans le cadre de la loi sur la discrimination fondée sur l'invalidité, le Gouvernement australien a adopté deux séries de normes ayant trait au transport public (Normes d'invalidité pour des transports publics accessibles) et à l'éducation (Normes éducatives pour les personnes handicapées), et il a déposé devant le Parlement un troisième ensemble de normes applicables à l'échelle nationale en matière d'accès aux locaux (Normes d'invalidité relatives à l'accès aux établissements 2010).
16. The Australian Government has enacted two sets of standards under the DDA in relation to access to public transport (Disability Standards for Accessible Public Transport (Transport Standards)) and education (Disability Standards for Education (Education Standards)), and has tabled in Parliament a third set of nationally applicable standards on access to premises (Disability (Access to Premises - Buildings) Standards 2010 (Premises Standards)).