Übersetzung für "trois longues années" auf englisch

Trois longues années

• three long years

Übersetzungsbeispiele

three long years

Mme Werleigh (Haïti) : Après trois longues années de dictature militaire marquées par une sanglante répression qui a fait plusieurs milliers de victimes au sein de la population haïtienne, des villes et des campagnes, la vie démocratique a repris en Haïti depuis le 15 octobre 1994 avec le retour du Président Jean-Bertrand Aristide.
Mrs. Werleigh (Haiti)(interpretation from French): After three long years of military dictatorship, marked by bloody repression that claimed more than 7,000 victims among the Haitian population in the cities and the countryside, democratic life resumed in Haiti on 15 October 1994 with the return of President Jean-Bertrand Aristide.

Le pluralisme éclaire notre lutte contre le terrorisme, que nous menons depuis trois longues années, mus par notre foi en la démocratie.
It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years.

Elle portait en elle les moyens de surmonter les difficultés liées à un pays candidat, problème qui a retardé de trois longues années l'accord sur l'élargissement.
The solution provided the means to overcome the obstacle that related to one applicant country, a problem that prevented agreement on the expansion for three long years.

Le succès des préparatifs de la Conférence est dû à toutes celles et à tous ceux d'entre vous qui ont uni leurs efforts pendant les trois longues années qu'a duré ce processus.
The people responsible for the success of the preparatory process are those who worked together during three long years of preparations.

En définitive, le texte présenté par le Président du Comité spécial le 28 juin dernier ne constitue pas le texte idéal mais il est le fruit de trois longues années de négociation.
In sum, the text presented by the Chairman of the Ad Hoc Committee on 28 June is not ideal, but it is the result of three long years of negotiations.

La flamme de la révolution palestinienne a continué de faire rage contre les forces d'occupation, en réponse à ce siège injuste que notre chef courageux a subi pendant trois longues années.
The fire of the Palestinian revolution continued to rage against the occupation forces in response to the unjust siege under which our courageous leader lived for three long years.

Pendant trois longues années, Djibouti a été en proie à une guerre civile.
For three long years, Djibouti had been going through a civil war.

Comment ne pas se réjouir de voir le Président JeanBertrand Aristide bientôt fouler le sol haïtien, après trois longues années d'un exil forcé?
How can we fail to be gratified that President Jean-Bertrand Aristide will soon arrive on Haitian soil after three long years in forced exile?

Trois longues années durant lesquelles tu ne nous a pas donné signe de vie
Three long years that you didn't give us a sign of life

Nous avons étudié ensemble durant trois longues années.
Together we have studied three long years.

On m'a abandonné ici il y a trois longues années.
Aye, marooned three long year ago.

Vous croyez que je me suis cassé le cul pendant trois longues années juste pour voir qu'ils la donnent à une bande de jolis cœurs portant des soutifs ?
You think I busted my ass for three long years just to see them give it away to a bunch of sports bra-wearing pantywaists?

Durant trois longues années, nous n'avons connu que la paix et la prospérité
For three long years, we have been blessed with peace and prosperity.

Et après trois longues années d'absence, votre prince est revenu.
And after three long years, your prince has returned.

Puis un jour, est venu Hulagu pour faire face à Ala-eddin, Pendant trois longues années a duré le siège
Then one day, came mighty Hulagu To stand before Ala-eddin's lair For three long years in siege.