Übersetzung für "tribunal établi" auf englisch

Tribunal établi

• established court
• tribunal established

Übersetzungsbeispiele

established court

Seuls les tribunaux établis ont la compétence judiciaire à cet égard.
Only the established courts had jurisdiction.

tribunal established

Nul ne peut être jugé par une commission spéciale, mais doit l'être par un tribunal établi par la loi avant le fait qui motive le procès (art. 19, par. 3).
No one may be tried by special commissions, but only by a tribunal established by law prior to the act which gives rise to the proceeding (art. 19, para. 3).

Cette affaire a fait de nouveau l'objet d'un examen approfondi dans le cadre du Marshall Islands Nuclear Claims Tribunal, établi en vertu de la loi de 1987 intitulée Marshall Islands Nuclear Claims Tribunal Act.
534. This matter has been a subject of further detailed consideration in the context of Marshall Islands Nuclear Claims Tribunal established under the 1987 Marshall Islands Nuclear Claims Tribunal Act.

Un tribunal établi par les Nations Unies au Timor-Leste a demandé l'arrestation du général Wiranto en 2004;
A tribunal established by the United Nations in Timor-Leste requested General Wiranto's arrest in 2004;

En outre, il importe de mettre en place un programme efficace de protection des témoins, de protéger les juges du Tribunal, d'établir des directives pour le paiement des honoraires des avocats de la défense et d'élaborer un code de conduite pour les avocats de la défense.
It was also important to establish an effective witness protection programme, protect the judges of the Tribunal, establish guidelines for payment of defence counsel fees and develop a code of conduct for defence counsel.

2.6 Le 7 janvier 1998, l'auteur a attaqué la décision de la Commission disciplinaire de recours devant la Cour constitutionnelle, pour violation du droit à ce que sa cause soit entendue équitablement par un tribunal établi par la loi.
2.6 On 7 January 1998, the author complained against the decision of the Appeals Commission to the Austrian Constitutional Court, alleging breaches of his right to a fair trial before a tribunal established by law.

C'est pourquoi nous avons toujours appuyé avec force la Cour pénale internationale et les autres tribunaux établis pour promouvoir la paix par le biais de la justice.
That is why we have always been vociferous in our support of the work of the International Criminal Court and other tribunals established to promote peace by dispensing justice.

Ce principe de juge compétent signifiait que personne ne pouvait être jugé par des tribunaux ad hoc, spéciaux ou militaires mais devait l'être par des tribunaux établis avant les événements.
The principle of the competent (also called natural) judge implied that people could not be tried by ad hoc, special or military tribunals but must be tried by tribunals established prior to the events.