Übersetzung für "travaux manuels" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
:: D'autres ont été contraintes d'effectuer des travaux manuels pénibles (transporter du matériel de guerre, des vivres, effectuer des tâches domestiques, voire agricoles);
forced to do manual labor (transporting war materiél, food, performing domestic services, or even farm work)
D'accord, mais je ne fais pas de travaux manuels et je veux 20% si tu gagnes.
OK, but I'm not doing any manual labor and I also want a 20 percent commission if you win.
Je connais personne qui quitterait son boulot, ses amis, pour trois mois de travaux manuels.
Nobody I know would leave their jobs and friends and families to do manual labor for three months.
- Les Saoudiens comme les Américains ne font pas de travaux manuels.
-Well, Saudis, like Americans don't do manual labor.
Merci. Pour ce que j'en sais, les acteurs font pas de travaux manuels.
Okay, last time I checked, movie stars... they didn't do manual labor.
Tu devrais faire davantage de travaux manuels au bar.
I think you need to make more time for that manual labor at the bar.
Je faisais des travaux manuels et aidais des paysans à cultiver et à récolter, en échange d'un peu de riz.
I did manual labor and helped peasants plant and harvest to get a little rice
5. Appliquer le principe du travail collectif et encourager les femmes à s'investir dans les travaux manuels et les activités rémunératrices;
5. Follow the principle of teamwork and foster in women a love of manual work and legitimate earning;
Les mineurs incarcérés suivent les programmes scolaires classiques (l'éducation est obligatoire), participent à des travaux manuels et peuvent apprendre un métier.
Children in prison followed conventional school curricula (education was mandatory), took part in manual work and were able to learn a trade.
Les enfants reçoivent une formation pratique sous forme de travaux manuels et leur créativité est développée par l'intermédiaire de jeux et d'autres activités auxquels ils participent en fonction de leurs aptitudes et de leurs capacités.
Practical training is provided in manual work and children's creative abilities are developed by channelling their abilities and aptitudes into games and other activities.
Les femmes sont le plus souvent employées dans le domaine du bâtiment et d'autres travaux manuels.
Women were most commonly employed at construction and other manual work.
c) Relèvent d'une position de gestion de responsabilité occupée par une femme qui n'effectue pas généralement des travaux manuels; ou
(c) is that of a responsible position of management held by a woman who is not ordinarily engaged in manual work; or
Les travaux manuels pénibles et répétitifs soumettent le corps à de fortes tensions et accroissent les risques connexes de lésions musculo-squelettiques.
Heavy and repetitive manual work also places great strain on the body, with associated risks of musculoskeletal injuries.
440. Les travaux manuels sont une autre forme de correction administrée dans le système éducatif.
Alternative forms of punishment administered in the education system include manual work.
Au Pérou, les femmes âgées effectuant des travaux manuels comme la broderie ou le filage de la laine sont payées à la pièce.
In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.
a) Dans le cadre du lycée moderne à second cycle, en tenant particulièrement compte de la formation artistique : en prévoyant l'enseignement d'un instrument, ou de la pratique artistique et des travaux manuels;
(a) In some upper secondary modern schools special emphasis is laid on artistic training (instruction in playing an instrument, or the practice of pictorial arts and manual work);
Disons que... si les qualités de l'homme: La vue... l'oui, les immenses resources du cerveau, disons, le goût, les mains, les mains qui font des travaux manuels, les pieds...
Let's us say... if man's potentialities in seeing, hearing, in the huge resources of the brain, let us say, in taste buds, in the hands, the hands that do manual works,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test