Übersetzung für "travail d'organisation" auf englisch

Travail d'organisation

• organizational work

Übersetzungsbeispiele

organizational work

290. La Commission s'est félicitée des échanges de vues qui avaient eu lieu au Congrès et de l'excellent travail d'organisation accompli par le Secrétariat.
290. The Commission expressed its satisfaction with the discussions at the Congress and its appreciation for the excellent organizational work by the Secretariat.

Ce processus est toujours en cours; le SousComité prévoit que l'année prochaine la teneur des sessions plénières sera très différente étant donné que le travail d'organisation préliminaire aura été achevé et que le nombre de visites augmentera.
This process is still under review; the Subcommittee anticipates that the content of plenary sessions will change considerably over the next year as the preliminary organizational work is concluded and as the number of visits increases.

Il faudra modifier la Constitution, engager des dépenses importantes et procéder à un gros travail d'organisation pour y parvenir, mais les autorités ont pris des dispositions pour lancer le processus.
A constitutional amendment, as well as substantial expenditure and organizational work, would be required in order to do so, but steps were under way to begin the process.

Dans sa réponse, le représentant de l'ONUN a fait valoir que la complexité du travail d'organisation requis pour 98 fonds d'affectation spéciale faisait qu'il était souvent difficile de rendre compte de ce travail en termes plus simples.
In reply, the representative of UNON pointed out that the complexity of the organizational work on 98 trust funds often made it difficult to report on that work in simpler terms.

Nous appuyons vivement les succès obtenus jusqu'à présent dans l'élaboration des textes juridiques, ainsi que le travail d'organisation fait par la communauté internationale, le Gouvernement allemand et le Tribunal international du droit de la mer lui-même pour lui permettre de fonctionner normalement et efficacement.
We strongly support the achievements realized so far in the elaboration of legal texts, as well as the organizational work done by the international community, the German Government and the International Tribunal on the Law of the Sea itself to enable it to operate normally and effectively.

Ces réunions sont indispensables pour que le Tribunal puisse achever le travail d'organisation et mener à bien ses tâches administratives.
This programme of meetings is needed in order for the Tribunal to complete its organizational work and to carry out its administrative work.

La Commission des limites du plateau continental a tenu quatre sessions depuis sa création et a fait de grands progrès dans son travail d'organisation et la réalisation de son mandat, notamment en adoptant son règlement intérieur.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf has held four sessions since its establishment and has made considerable strides in its organizational work and in carrying out its mandate. Among these is the adoption of its rules of procedure.

Le travail d'organisation des communautés est un processus long et demande beaucoup d'efforts de la part du personnel sociosanitaire pour faciliter la création des CSCom et la revitalisation des centres de santé d'arrondissement (CSA).
Community organizational work is a lengthy process that requires a great deal of effort on the part of social welfare and health—care staff to facilitate the establishment of CHCs and the revitalization of district health centres (DHCs).