Übersetzung für "travail axé" auf englisch

Travail axé

• focused work
• oriented work

Übersetzungsbeispiele

focused work

, ainsi que de l'élaboration d'un programme de travail axé sur la diversité biologique des forêts Ibid., décision III/12.
and the development of a focused work programme for forest biological diversity;Ibid., decision III/12.

, ainsi que de l'élaboration par la Conférence d'un programme de travail axé sur la diversité biologique des forêts Ibid., décision III/12.
and its development of a focused work programme for forest biological diversity;Ibid., decision III/12.

6. Prie en outre le Secrétaire exécutif de mettre au point un programme de travail axé sur la diversité biologique des forêts.
6. Further requests the Executive Secretary to develop a focused work programme for forest biological diversity.

Cette nouvelle inspection (voir A/54/764) a permis de conclure que la revitalisation du Centre, lancée par le nouveau Directeur exécutif en juillet 1998, avait abouti à une nouvelle vision, qui s'était traduite par un programme de travail axé sur une stratégie et une structure organisationnelle allégée, qui avaient reçu l'agrément des États Membres.
The follow-up inspection (see A/54/764) concluded that the revitalization of the Centre, launched by the new Executive Director in July 1998, had resulted in a new vision that translated into a strategically focused work programme and a streamlined organizational structure for the Centre that received the approval of Member States.

oriented work

Le CSM-E a été invité à poursuivre ce travail axé sur les pays, car il s'avérait bénéfique non seulement dans la perspective des pays mais aussi au regard des connaissances et de la compréhension de manière générale.
MSC-E was encouraged to continue that country-oriented work, since it proved to be beneficial not only from the country perspective but also from the perspective of general knowledge and understanding.

Les principales conclusions de la conférence — nécessité de mettre l'accent sur le renforcement des capacités des pays en développement et programme de travail axé sur les résultats, avec des activités de coopération technique centrées sur les groupes et les pays qui sont le plus susceptibles d'en bénéficier — doivent rester à la base de ces actions de suivi.
The key points agreed at the Midrand conference - the focus on capacity-building in developing countries and a result-oriented work programme with technical cooperation activities targeted to the countries most likely to benefit from them - must remain the starting-points for follow-up.

b) A recommandé à l'Équipe spéciale de se fixer un programme de travail axé sur des activités de portée pratique, en fonction de besoins précis en matière de coordination;
(b) Recommended that the Task Force draw up an action-oriented work programme based on specific coordination requirements;

Le Conseil est doté d'un comité permanent sur la logistique et les opérations dans l'Antarctique, ainsi que de plusieurs groupes de travail axés sur des tâches précises.
COMNAP has a permanent Standing Committee on Antarctic Logistics and Operations (SCALOP) and various task-oriented working groups.

Pendant la période de prolongation, deux principaux objectifs seront poursuivis : a) la poursuite des activités en cours du programme régional sur la base d'un plan de travail axé sur les résultats établi pour la période de prolongation; et b) la mise en oeuvre d'un processus participatif de consultation avec les gouvernements bénéficiaires, les bureaux de pays, le personnel du BRECEI et du Centre d'appui régional et d'autres partenaires internationaux pour l'établissement du deuxième cadre de coopération pour l'Europe et la CEI.
During the extension period, two primary objectives will be pursued: (a) the continuation of ongoing regional programme activities on the basis of a results-oriented work plan for the extension period; and (b) the implementation of a participatory process of consultations with recipient governments, country offices, RBEC and RSC staff and other international partners in the preparation of the second RCF for Europe and the CIS.