Übersetzung für "travail à des emplois" auf englisch

Travail à des emplois

• work at jobs
• work jobs

Übersetzungsbeispiele

work at jobs

Créer des centres de réinsertion professionnelle et réserver aux handicapés certains types de travail ou certains emplois.
Establishment of vocational rehabilitation centres and reservation of certain types of work or jobs for disabled people.

L'interdiction du travail des femmes dans des environnements où l'exposition au plomb excède 0,02 mg/m³, ainsi que le travail dans des emplois impliquant un effort physique considérable, demeureront également en vigueur car ces deux interdictions, qui reposent sur une justification scientifique, sont indispensables pour la protection de la femme.
The prohibition on women working in environments where exposure to lead exceeds 0.02 mg/m³, as well as to work in jobs involving major physical exertion, will also remain in force as these two scientifically justified prohibitions are indispensable for the protection of women.

Dans de nombreux pays, on lance des initiatives en matière de partage du travail, de partage d'emploi, d'horaires variables, d'années sabbatiques et de passage progressif à la retraite.
In a vast number of countries, initiatives involving work-sharing, job-sharing, novel flexi-time arrangements, sabbaticals and phased retirement are being tried out.

Par exemple, les normes de notre société qui désignent les hommes comme << gagneurs de pain >> et les femmes comme << ménagères >> laissent à penser que les hommes sont plus prêts à travailler dans des emplois qui exigent une force physique et des heures de travail plus longues.
For example, gendered norms in our society, which dictate males as "breadwinners" and females as "homemakers", suggest that males are more willing to work in jobs that require physical strength and longer working hours.

Les programmes doivent donc permettre d'évaluer l'impact du travail sur la santé des travailleurs et vice versa, autrement dit l'incidence de la santé des travailleurs sur le travail et les emplois.
Programmes must therefore be orientated towards assessing the impact of work on workers' health and vice versa, in other words the impact of workers' health on work and jobs.

Dans cette optique, la Jamahiriya arabe libyenne, consciente de l'importance du droit au travail, a chargé les comités populaires du Congrès de base du peuple de chaque région d'élaborer les programmes requis pour trouver du travail aux demandeurs d'emploi par l'intermédiaire du Congrès de base du peuple, en coordination avec les instances compétentes.
In view of the importance that the Libyan Arab Jamahiriya attaches to the right to work, a high-level committee has been formed to implement the provisions of the above-mentioned Decree. Similarly, the people's committees attached to the basic people's congress present in every sha`biyyat (region) have been mandated to devise schemes for finding work for job-seekers through the intermediary of the Basic People's Congress and in coordination with the competent authorities.

Durant l'allaitement, la femme ne doit pas travailler à des emplois où elle serait exposée à de la poussière, des émissions et des vapeurs de plomb et de ses composés, aux dérivés halogénés et aux hydrocarbures et pesticides à base d'hydrocarbure chloré.
During the time of breast-feeding a women must not work on jobs where she would be exposed to dust, emissions and lead vapours and its compounds, halogen derivatives and hydrocarbons and pesticides on the basis of chlorinated hydrocarbon.

20. Les politiques visant à assurer une rémunération égale pour le même travail (pour des emplois appartenant à une même catégorie professionnelle) ne réussissent guère en général à corriger les écarts dans les pays industrialisés, car les employeurs peuvent tourner la loi en donnant aux emplois un nom différent.
20. Policies for ensuring equal pay for the same work within job-cells have a rather limited potential for redressing the gender wage gap in industrialized countries. One problem in industrialized countries is that employers can get around legislation by relabelling jobs.