Übersetzung für "transmis oralement" auf englisch

Transmis oralement

• transmitted orally

Übersetzungsbeispiele

transmitted orally

250. Il faut rappeler que le savoir ancestral, historique et traditionnel des peuples autochtones est le plus souvent transmis oralement, sous forme de récits, anecdotes, mythes et légendes principalement issus de la sagesse collective des anciens de la communauté.
250. Ancestral, historical and traditional knowledge within indigenous communities is still largely transmitted orally via stories, anecdotes, myths and legends drawn primarily from the collective wisdom of community elders.

Les ordres de déploiement étant transmis oralement, ils pouvaient prêter à confusion.
Deployment orders were transmitted orally, leaving some room for confusion.

Ils sont le plus souvent transmis oralement d'une génération à une autre; il n'y a donc pas, en règle générale, de documentation s'y rapportant.
It tends to be transmitted orally from generation to generation; accordingly, it is usually undocumented.