Übersetzung für "transfert horizontal de gènes" auf englisch

Transfert horizontal de gènes

• horizontal gene transfer

Übersetzungsbeispiele

horizontal gene transfer

Par exemple, l'éventualité d'un transfert horizontal de gènes permettant aux micro-organismes d'acquérir des propriétés nouvelles et nocives ne semble présenter de risque ni pour la santé humaine ni pour l'environnement.
For example, the potential for horizontal gene transfer resulting in novel and harmful properties being acquired by microorganisms has not been shown to present hazards to human health and the environment.

Les progrès sur les moyens de maîtriser le matériel génétique des produits fabriqués englobent le rôle joué par un microbiome intestinal humain sain; et l'impact de l'inflammation lors du transfert horizontal de gènes dans l'intestin.
42. Advances in confronting how to contain genetic material from engineered products, include the role played by a healthy human gut microbiome; and the impact of inflammation of horizontal gene transfer in the gut.

Un vaste éventail de progrès ont été marqués en ce qui concerne l'approfondissement de la compréhension des mécanismes qui gouvernent la maladie, notamment dans les domaines suivants: identification de maladies nouvelles, émergentes ou réémergentes; fonctionnement sain du système immunitaire; interactions entre les agents pathogènes et leurs hôtes; mode de fonctionnement des maladies à prions; impact d'un microbiome sain; progrès en matière de recherche sur les agents pathogènes non cultivables; exploitation des données de santé existantes; et transfert horizontal de gènes.
7. There have been a wide range of advances relevant to better understanding the mechanisms of disease, including in: the identification of new, emerging or re-emerging diseases; the healthy functioning of the immune system; interactions between pathogens and hosts; how prion diseases work; the impact of a healthy microbiome; progress in working with unculturable pathogens; making use of existing health data; and on horizontal gene transfer.

g) Capacité croissante d'injecter des armes biologiques par la voie alimentaire en tirant parti des progrès réalisés dans la compréhension des entérobactéries et du transfert horizontal de gènes;
(g) The increasing capacity to deliver biological weapons via the alimentary route using advances in understanding of enterobacteria and horizontal gene transfer;

3. Depuis la dernière conférence d'examen, des progrès ont été marqués dans les domaines suivants: cartographie de la diversité génétique humaine; identification de nouveaux agents pathogènes; compréhension du transfert horizontal de gènes; relation symbiotique entre microbes et animaux; affinage du dogme central de la biologie moléculaire.
3. Since the last review conference there has been progress in: surveying human genetic diversity; the identification of novel pathogens; understanding horizontal gene transfer; symbiotic relationships between microbes and animals; as well as revisions to central dogma of molecular biology.