Übersetzung für "traitement à la vapeur" auf englisch

Traitement à la vapeur

• steam treatment
• steaming

Übersetzungsbeispiele

steam treatment

De quoi dépend la durée du traitement à la vapeur pour bien nettoyer
The duration of steam treatment required to clean a cargo tank depends on:

En ce qui concerne la conformité des marchandises, la cour, se fondant sur l'article 35-1 de la CVIM, a conclu que même si le contrat mentionnait spécifiquement un traitement à la vapeur sans exclure expressément un traitement par irradiation, l'acheteur comme le vendeur étaient des opérateurs expérimentés dans le secteur concerné et que le vendeur aurait dû considérer, à la lumière de la Directive, que même en l'absence d'exclusion contractuelle expresse, le traitement par irradiation devait être écarté.
Vis-à-vis the conformity of the goods under Article 35(1) CISG, the court concluded that even though the contract specified steam treatment and did not specifically exclude radiation treatment, both the buyer and the seller were experienced operators in the field and the seller ought to have considered in the light of the Directive that even in the absence of a specific contractual exclusion radiation treatment was out of the question.