Übersetzung für "traduction précise" auf englisch

Traduction précise

• accurate translation

Übersetzungsbeispiele

accurate translation

Les demandeurs affirmaient que la version palaosienne de l'initiative n'était pas une traduction précise du texte anglais et que cela avait semé la confusion dans l'esprit des votants.
The suit alleged that the Palauan version of the initiative was not an accurate translation of the English text, and that this had caused voter confusion.

Il faudrait par ailleurs envisager une formation à l'intention des traducteurs qui interviennent dans les procédures judiciaires afin d'assurer une traduction précise, notamment dans les affaires délicates - un sous-comité désigné par le Comité des directeurs généraux est actuellement réuni pour examiner ces problèmes.
In addition, training should be considered in regard to translators who serve in court cases in order to promote accurate translation, especially in cases which include difficult material - A subcommittee appointed by the Committee of Directors General is currently meeting to deal with these problems.

Référence la documentation aux fins d'une traduction précise;
Maintains document referencing for the purpose of accurate translation;

Compte tenu de l'accroissement du volume et de la complexité des questions qui nécessiteront une traduction précise, il est proposé de transférer deux postes de la Division de l'appui à la Mission au Bureau du commandant de la Force pour qu'il dispose de l'appui linguistique dont il a directement besoin.
Taking into account the increased volume and complexity of the issues that would require accurate translation, it is proposed to redeploy two posts from the Mission Support Division to provide dedicated language support to the Office of the Force Commander.

Il faudrait par ailleurs envisager une formation à l'intention des traducteurs qui interviennent dans les procédures judiciaires afin d'assurer une traduction précise, notamment dans les affaires délicates.
In addition, training should be considered in regard to translators who serve in court cases in order to promote accurate translation, especially in cases which include difficult material.