Übersetzung für "traduction de la traduction" auf englisch

Traduction de la traduction

• translation translation

Übersetzungsbeispiele

translation translation

a) Traduction en interne : traduction et révision des documents, de la correspondance officielle et des publications du PNUE, d'ONU-Habitat, de l'Office des Nations Unies à Nairobi et d'autres organisations clientes; contrôle de la qualité des travaux de traduction effectués en interne ou confiés à l'extérieur et des travaux d'édition externalisés et coordination du système de contrôle de la qualité des travaux externalisés; services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs ainsi qu'aux sous-traitants; alimentation avec des données propres à l'Office des Nations Unies à Nairobi des volets terminologie et documents de référence de la plateforme gText afin de les rendre largement disponibles;
(a) In-house translation: translation and revision of documents, official correspondence and publications of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations; quality control of in-house and contractual translation and contractual editing and coordination of the quality-control system for outsourced jobs; provision of reference and terminology services to translators, interpreters and editors as well as external contractors; production of terminology and reference materials specific to the Office for global dissemination by means of the gText platform;

Le nouveau service assurera entre autres la traduction simultanée, la traduction de rapports sociaux et de documents officiels, dans de nombreuses langues dont les suivantes: russe, arabe, anglais, amharique, roumain, espagnol, turc, langues orientales et langue des signes.
The new service will provide, among other things, simultaneous translation, translation of social reports and of official documents. The translation will be provided in many languages including: Russian, Arabic, English, Amharic, Romanian, Spanish, Turkish, Far Eastern languages and sign language.

a) Traduction en interne : traduction et révision des documents, de la correspondance officielle et des publications du PNUE, d'ONU-Habitat, de l'Office des Nations Unies à Nairobi et d'autres organisations clientes; vérification de la qualité des travaux de traduction effectués en interne ou confiés à l'extérieur et des travaux d'édition externalisés et coordination du système de contrôle de la qualité des travaux externalisés; services de référence et de terminologie aux traducteurs, aux interprètes et aux éditeurs, ainsi qu'aux sous-traitants;
(a) In-house translation: translation and revision of documents, official correspondence and publications of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations; quality control of in-house and contractual translation and contractual editing and coordination of the quality-control system for outsourced jobs; provision of reference and terminology services to translators, interpreters and editors, as well as external contractors;