Übersetzung für "très significative" auf englisch

Très significative

• very significant

Übersetzungsbeispiele

very significant

343. Le second point est très significatif.
343. The second is a very significant one.

En 2009, les deux systèmes de radar ont continué d'envoyer des informations très significatives.
During 2009 the two radar systems have continued to send very significant information.

54. Le droit de rentrer dans son pays joue un rôle très significatif dans les transferts de population.
54. A very significant aspect of population transfers takes place through the right to return.

Il existe une diversité régionale très significative dans l'application de la peine capitale.
There is very significant regional diversity in the use of capital punishment.

Les organismes sociaux jouent un rôle très significatif dans la gestion de ces établissements.
Social organisations play a very significant role in operating these institutions.

173. Si l'on prend comme critère d'analyse la situation matérielle, les différences sont très significatives.
173. There are very significant differences when malnutrition rates are analysed according to poverty level.

114. Une nouvelle loi pénitentiaire a marqué une évolution très significative.
114. The new Prisons Act testifies to a very significant evolution.

En raison du faible niveau des chiffres en cause, cet indicateur n'est probablement pas très significatif au point de vue statistique.
In view of the small numbers involved, this indicator may not be statistically very significant.

Le dispositif s'est accompagné d'un flux de création d'entreprises très significatif.
176. Since the system was established, a very significant number of companies have been set up.

Ces chiffres sont également très significatifs du point de vue de la problématique hommes-femmes.
These figures are also very significant from a gender perspective.

Un cas très significatif, dont je parlerai dans "Science et Vie".
A very significant case, I might add... on which I'm writing a paper for the next issue of "Science and Life".

C'est très surprenant... et très significatif.
And it's very significant.

J'en viens à penser... que c'est très exceptionnel et probablement très significatif... qu'un voleur de bijoux qui s'habille comme un Indien utilise un chien tueur.
Well, I happen to think... that it's highly unusual and probably very significant... that a jewel thief who dresses up like an Indian uses a killer dog.

Cela pourrait être très significatif pour nous.
This could be very significant for us.

Nous aurons encore une présence très significative.
We'll still have a very, very significant presence.

De manière très significative, chacun de vous, ou un membre de votre famille, ou un ami, aura au moins un, si ce n'est plusieurs, sans-papiers dans son entourage.
In a very significant way, either you or a family member or a friend, we all have at least one, if not many, undocumented immigrants living in our lives.

Et il semble très significatif que les troupes défilent et présentent les armes dans ce contexte.
And it seems very significant that the rows of troops stand at attention and present arms in this setting.

Je sens qu'on va arriver à un "mais" très significatif.
I have a feeling we're coming... to a very significant "but."