Übersetzung für "très loin d'être" auf englisch

Très loin d'être

• very far from being
• very far from

Übersetzungsbeispiele

very far from

Comme le note le Secrétaire général dans son rapport, contenu dans le document S/1996/1017, la Bosnie-Herzégovine est encore très loin d'être une société unifiée dans laquelle tous les citoyens jouiraient des libertés universelles prévues par l'Accord de paix.
As the Secretary-General notes in his report, contained in document S/1996/1017, Bosnia and Herzegovina is still very far from the unified society in which all peoples would enjoy the widespread freedoms envisaged in the Peace Agreement.

52. Néanmoins, la Bosnie-Herzégovine est encore très loin d'être la société unie au sein de laquelle tous les peuples jouiraient des larges libertés envisagées dans l'Accord de paix.
52. However, Bosnia and Herzegovina is still very far from the unified society in which all peoples would enjoy the widespread freedoms envisaged in the Peace Agreement.

C'est très loin d'être juste, mais on est des journalistes.
It's very far from right, but we're journalists.