Übersetzung für "très intéressant" auf englisch

Très intéressant

Adverb

• highly interesting

Übersetzungsbeispiele

highly interesting Adverb

Les journalistes ont jugé que 75 % des exposés étaient << très intéressants et utiles >>.
The journalists rated 75 per cent of the briefings as "highly interesting and useful".

La proposition de la Suisse, même si elle est très intéressante, est extrêmement complexe et doit faire l'objet d'une étude et de consultations approfondies au niveau national avant qu'une quelconque action ultérieure puisse être décidée.
The Swiss proposal, although highly interesting, was extremely complex and called for detailed study and consultations at the national level before any further action could be taken.

Dans le processus des études de la liaison fixe du détroit, l'accent a été fortement mis dernièrement sur les investigations géologiques, à travers la réalisation de quatre campagnes de forages profonds en mer, dont la dernière, réalisée en 2005 (voir par. 14 à 17), a fourni des informations très intéressantes sur la nature des formations géologiques qui seront traversées par le futur tunnel, permettant ainsi de définir avec plus de précision le profil en long du tracé.
6. In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed recently on geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005 (see paras. 14 to 17), provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel. This made it possible to define the longitudinal profile of the alignment with greater precision.

Il souhaiterait également avoir des précisions sur l'expérience très intéressante consistant à donner à certains condamnés la possibilité d'accomplir une peine d'emprisonnement pendant les week-ends et sur les critères selon lesquels cette possibilité leur est offerte.
It would also like further information on the highly interesting experiment of allowing some convicted persons to serve their prison terms over weekends and the criteria on which that option was offered.

Certains auteurs adoptent des points de vue très intéressants et regroupent les actes unilatéraux en général et les actes unilatéraux matériels selon des critères dont certains pourraient servir à l'élaboration d'une classification valide et méritent d'être mentionnés expressément dans le présent rapport afin de faciliter l'étude de la question, notamment à l'extérieur de la Commission.
Some authors offer highly interesting points of view and group together both unilateral acts in general and material unilateral acts on the basis of various criteria, some of which may be useful in the effort to establish a valid system of classification and which deserve specific mention in this report in order to facilitate the study of the topic, particularly outside the Commission.

Les propositions qu'elle a formulées lors du débat sur le projet de protocole facultatif sont très intéressantes et pourraient servir de base à l'élaboration d'un protocole facultatif sur le droit au développement.
The proposals she had made during the discussion of the draft optional protocol were highly interesting and could serve as a basis for drawing up an optional protocol on the right to development.

31. M. BOUTKEVITCH juge très intéressants nombre des rapports dont la Sous-Commission a été saisie à la présente session.
31. Mr. BOUTKEVITCH said that many of the reports before the Sub-Commission at its current session were highly interesting.

Cette très intéressante rencontre a été organisée en Angleterre par le Centre d'études sur la nonprolifération de l'Institut de Monterey et le Centre Mountbatten de l'Université de Southampton.
This highly interesting gathering was held in England and was sponsored by the Monterey Institute's Centre for Nonproliferation Studies and the University of Southampton's Mountbatten Centre.

Dans le processus des études de la liaison fixe du détroit, l'accent a été fortement mis sur les investigations géologiques en mer, à travers la réalisation de quatre campagnes de forages profonds en mer, dont la dernière, réalisée en 2005, a fourni des informations très intéressantes sur la nature des formations géologiques qui seront traversées par le futur tunnel, permettant ainsi de définir avec plus de précision le profil en long du tracé.
6. In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed on marine geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005, provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel. This made it possible to define the longitudinal profile of the alignment with greater precision.

Il aurait été très intéressant aux fins de notre étude de voir la Cour suprême trancher la question, mais il n'en a rien été, la Cour ayant déclaré l'exception irrecevable, faute d'être accompagnée << des pièces indispensables pour rechercher si l'action [était] recevable >>.
It would have been highly interesting from the standpoint of the present study if the Court had analysed the issue, but it did not: it declined to hear the case on the grounds that the petition had not been accompanied by "the documents that would have been indispensable in order for the Court to be able to determine whether the action was admissible".

Sans valeur, mais très intéressant.
Non-taxable, but highly interesting.

Ce que je trouve très intéressant, c'est comment vous avez fait le lien.
Come on, man. What I find highly interesting is how you made the connection on your own.

Je vais vous montrer quelque chose de très intéressant.
What I'm about to show you is highly interesting.

Après la fontaine à ablutions... nous arrivons devant une colonne très intéressante... connue depuis des siècles... sous le nom de "Colonne des souhaits de Sainte-Sophie".
Right after the ablution fountain we are going to a highly interesting column over there known for centuries as the St. Sofia Wishing Column.

Et c'est très intéressant du point de vie professionnel.
And it is highly interesting from a professional point of view.

Une discussion très intéressante.
A highly interesting conversation.

Et ma première personne intéressante ce soir est le très intéressant M. Howard Stools de Kendal, dans le Westmoreland.
And my first interesting person tonight is- the highly interesting mr. Howard Stools, from Kendal in Westmoreland.