Übersetzung für "très instructif" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Une autre délégation jugeait que le rapport était très instructif et non pas négatif du point de vue des pays en développement.
Another delegation stated that the report on this issue was very informative and not negative from the developing countries' point of view.
64. Mme KARP dit que le dialogue a été très instructif.
64. Mrs. KARP said that the dialogue had been very informative.
Le rapport du Rapporteur spécial (A/60/283) est très instructif à cet égard.
The Special Rapporteur's report (A/60/283) was very informative in this regard.
56. M. Park a estimé que le document de travail était très instructif et analysait très bien le sujet.
56. Mr. Park found the working paper very informative and analytical.
La rencontre avec des journalistes et des prestataires d'aide juridictionnelle a été, comme à chaque fois, très instructive et passionnante.
11. The meeting with journalists and legal aid providers was, as usual, very informative and passionate.
Les rapports du Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire à l'Afghanistan sont très instructifs à cet égard.
The reports of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan were very informative in that regard.
Le tableau 1 donne des renseignements statistiques très instructifs mais, là encore, en distinguant les Turcs des Marocains.
Table 1 contained some very informative statistics, but again it singled out Turks and Moroccans.
Nous avons bénéficié d'une communication très instructive sur ce sujet par le Secrétaire de ce comité.
We had a very informative presentation on this subject by the Secretary of that Committee.
Nous sommes une fois de plus saisis d'un rapport très instructif du Secrétaire général.
Once again, we have before us a very informative report of the Secretary-General.
Je remercie aussi le Secrétaire général et l'Ambassadeur Mahiga pour leurs exposés très instructifs.
As well, I would like to thank the Secretary-General and Ambassador Mahiga for their very informative statements.
A cet égard, les rapports de la MINUGUA et ceux du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sont très instructifs.
In that respect, the MINUGUA reports and those of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights had been very instructive.
La voie que mon pays, l'Éthiopie, a traversée au cours de ces deux dernières décennies est très instructive à cet égard.
The path that my own country, Ethiopia, has traversed during the past two decades is very instructive in this regard.
23. Les participants ont estimé que les photos faisant la démonstration des prescriptions relatives au calibre étaient très instructives et devaient rester en l'état.
23. The meeting considered the pictures demonstrating the sizing requirements very instructive and they should remain unchanged.
Les observations formulées par la Sixième Commission sont très instructives et ne manqueront pas d'être prises en compte.
The comments made by the Sixth Committee were very instructive and must be taken into account.
Dans ce sens, l'expérience de l'État partie en matière de problèmes ethniques et raciaux est très instructive aux yeux des membres du Comité.
The State party's experience regarding ethnic and racial problems is thus very instructive in the view of the members of the Committee.
Il recommande aux membres de visionner la cassette vidéo faite par l'OMS sur l'excision qui est très instructive.
He suggested that members should watch the WHO video on excision, which was very instructive.
Une évaluation des résultats de ces partenariats serait très instructive.
An evaluation of the results of this partnership will be very instructive.
Dans ce contexte, les réunions que les membres du Comité ont eues en juin dernier avec des représentants de la Nouvelle-Zélande et des Tokélaou ont été très instructives.
In that regard, the meetings held in June by the members of the Committee with the representatives of New Zealand and Tokelau were very instructive.
Le voyage a comporté également une visite guidée très instructive d'une usine de conversion à Pinnow, où les boursiers ont pris connaissance, notamment, des méthodes écologiquement acceptables de destruction d'armes et de munitions.
The visit also included a guided, highly informative visit to a conversion plant in Pinnow, where fellows were briefed, inter alia, on the environmentally friendly methods of destruction of weapons and munitions.
Le Comité chargé d'examiner les réclamations de la catégorie "D" a jugé ce document très instructif dans le contexte des réclamations de la catégorie D6.
The category “D” Panel found it highly informative in the context of the D6 claims.
a) A exprimé sa gratitude aux participants au débat d'experts sur la réglementation et les investissements dans le secteur de l'électricité pour leurs exposés très instructifs sur les grandes questions auxquelles le Comité pourrait se consacrer dans le cadre de son futur programme de travail;
(a) Expressed appreciation to the members of the Panel on Regulation and Investment in the Electricity Industry for their highly informative presentations on the major issues proposed for the Committee to focus on in the future programme of work;
a) A pris acte avec satisfaction des exposés très instructifs présentés dans le cadre du débat de haut niveau et des échanges de vues qui ont suivi;
Took note with appreciation of the highly informative presentations delivered by the panel of speakers and the ensuing discussions;
Nous félicitons le Conseil de sécurité de nous avoir présenté un rapport très instructif et très complet, quoiqu'il le soit principalement sur le plan statistique.
We commend the Security Council for providing us with a highly informative and comprehensive report, albeit mainly from a statistical point of view.
Le Comité ne doute pas de l'attachement du Gouvernement sénégalais à la protection des droits de l'homme et à l'application de la Convention et le deuxième rapport périodique très instructif qu'il a soumis donne à espérer des lendemains meilleurs.
The Committee had no doubt that the Senegalese Government was endeavouring to protect human rights and apply the Convention and the highly informative second periodic report that it had submitted gave cause to hope for a brighter future.
M. Huang (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise remercie le Secrétaire général pour la série de rapports analytiques très instructifs qu'il a présentés au titre du point 21 de l'ordre du jour.
Mr. Huang (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for his series of highly informative and analytical reports submitted under agenda item 21.
36. M. YUTZIS remercie la délégation finlandaise pour ses réponses très instructives qui ont contribué à éclaircir certains points.
36. Mr. YUTZIS thanked the Finnish delegation for its highly informative replies, which had helped to clarify some points.
47. M. Diaconu (Rapporteur pour le Kazakhstan) se félicite de la qualité du dialogue qui s'est engagé entre la délégation kazakhe et le Comité et des réponses très instructives apportées par les membres de la délégation.
47. Mr. Diaconu (Country Rapporteur) commended the quality of the dialogue between the delegation and the Committee and the highly informative replies that the delegation had provided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test