Übersetzung für "très aimablement" auf englisch

Très aimablement

• very kindly
• kindly

Übersetzungsbeispiele

very kindly

Je tiens aussi à remercier les interprètes, qui ont très aimablement accepté que cette séance soit prolongée de 10 minutes, pour nous permettre d'entendre les deux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.
I would also like to thank the interpreters, who very kindly have accepted a 10-minute extension for this meeting so that we can hear the two representatives who wish to exercise their right of reply.

Le Président par intérim nous a expliqué de façon très aimable que certains points controversés seraient traités ultérieurement.
The Acting President has very kindly explained to us that some of the controversial issues will be dealt with later.

Je souhaite profiter de cette occasion pour exprimer ma reconnaissance à tous ceux qui m'ont très aimablement souhaité la bienvenue.
I would like to take this opportunity to express my appreciation to all those who very kindly extended a welcome to me.

Il a cependant très aimablement accepté de rester jusqu'à ce qu'un successeur qualifié puisse être désigné.
However, he very kindly agreed to stay on until a suitable successor could be appointed.

Et remplaçant très aimablement à la dernière minute Erin Swedland, l'une des plus talentueuses avocates de New York, major de sa promotion à Yale, et associée chez Katz, Cohen et Phelps,
And very kindly stepping in at the last minute for Erin Swedland, one of New York's most successful attorneys; first in her class at Yale, and partner at Katz, Cohen Phelps...

- Vous êtes très aimable.
- Thank you very kindly, sir.

- Non, merci, tu es très aimable.
No, thank you very kindly.