Übersetzung für "toute mesure" auf englisch

Toute mesure

• any measure
• any measures

Übersetzungsbeispiele

any measure

Toutes mesures prises doivent être décisives et permanentes.
Any measures taken should be decisive and persistent.

2.3.2 Toute mesure affectée... ne doit pas être prise en considération.
2.3.2. Any measurement affected .... shall be ignored.

Il peut ordonner toute mesure d'instruction qu'il jugera utile.
It may arrange for any measures of inquiry as may be necessary.

Toute mesure qui n'est pas inscrite sur une liste peut ouvrir la voie à une libéralisation accidentelle.
Any measures not scheduled could result in inadvertent liberalization.

Des informations concernant toute mesure prise dans ce sens seraient utiles.
Information on any measures of that kind taken would be useful.

L'accord de tous est nécessaire pour adopter toute mesure que ce soit.
We must all be in agreement for any measure to be prescribed.

En outre, toute mesure prise par le Congrès est soumise au contrôle juridictionnel.
Moreover, any measure adopted by Congress was subject to judicial review.

Donner des renseignements sur toute mesure prise pour:
Please provide information on any measures taken:

g) Toutes mesures relatives au gel des comptes libyens à l'étranger;
(g) Any measures relating to the freezing of Libyan foreign accounts;

Je suis en faveur de toute mesure qui mènerait à une meilleure coopération au sein de l'Europe.
I am in favor of any measure which would lead to closer cooperation in Europe.

Cauchemars érotiques au-delà de toute mesure
Erotic nightmares Beyond any measure

Au-delà de toute mesure
Beyond any measure

La pratique de la débauche vous a enlevé toute mesure.
The practice of debauchery you removed any measure.

Les plus vieux nobles et le clergé sont déterminés à nier toute mesure qui pourrait les priver de leur moindre privilège.
The older nobles and the clergy are determined to negate any measures that would lose them the least of their privileges.